Traduzione del testo della canzone Raise A Ruckus - Tom Jones

Raise A Ruckus (originale)

Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
I love my wife, I love my baby
I love that biscuit dipping in gravy
Save me the hambone, give me the gravy
I love my biscuits sopped in gravy
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Now when I die, won’t you bury me deep
Put molasses on my head, on my feet
Put them flapjacks in my hand
All the way to the promised land
Come along, children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
And raise a ruckus tonight!
Now some folk say that the preacher don’t steal
Well, I caught one in my corn-field
One had a bushel, one had a peck
One had a rooster around his neck
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Why don’t you raise a ruckus tonight?
Come on and raise the ruckus tonight!

(traduzione)

Avanti, figlioli, avanti
Mentre la luna brilla luminosa
Sali a bordo, lungo il fiume galleggiante
Alza un putiferio stasera!
Amo mia moglie, amo il mio bambino
Adoro quel biscotto immerso nel sugo
Salvami l'hambone, dammi il sugo
Adoro i miei biscotti inzuppati nel sugo
Avanti, figlioli, avanti
Mentre la luna brilla luminosa
Sali a bordo, lungo il fiume galleggiante
Alza un putiferio stasera!
Ora quando morirò, non mi seppellirai in profondità
Metti la melassa sulla mia testa, sui miei piedi
Metti quei frittelle nella mia mano
Fino alla terra promessa
Avanti, bambini, avanti
Mentre la luna brilla luminosa
Sali a bordo, lungo il fiume galleggiante
E fai un putiferio stasera!
Ora alcune persone dicono che il predicatore non ruba
Bene, ne ho preso uno nel mio campo di grano
Uno aveva un moggio, uno aveva un bacio
Uno aveva un gallo al collo
Avanti, figlioli, avanti
Mentre la luna brilla luminosa
Sali a bordo, lungo il fiume galleggiante
Alza un putiferio stasera!
Avanti, figlioli, avanti
Mentre la luna brilla luminosa
Sali a bordo, lungo il fiume galleggiante
Alza un putiferio stasera!
Perché non fai un putiferio stasera?
Dai e alza il putiferio stasera!