Traduzione del testo della canzone See Saw - Tom Jones

See Saw (originale)

Sometimes you love me Like a good boy oughtta
Sometimes you hurt me so bad
My tears run like water
You get me out
Right before your friends
Then you disown me baby
Until we’re alone again
Your love is like a see saw
Your love is like a see saw baby
Your love is like a see saw
Goin’up and down all around
It’s like a see saw baby
Sometimes ya tell me You love me, you’re my sweet candy man
And then sometimes baby
I don’t know where I stand
You lift me up When I’m on the ground
But as soon as I get up child
You send me tumblin’down
Now your love is like a see saw
Your love is like a see saw baby
Your love is like a see saw
Goin up… down … all around
Just like a see saw baby
When I kiss you and I like it And I ask you to kiss me again
When I reach for you
Ya start to run outta sight
And you take that away from me That ain’t right
That ain’t right
That ain’t right
That ain’t right baby

(traduzione)

A volte mi ami come dovrebbe un bravo ragazzo
A volte mi hai ferito così tanto
Le mie lacrime scorrono come acqua
Portami fuori
Proprio prima dei tuoi amici
Allora mi rinneghi piccola
Finché non saremo di nuovo soli
Il tuo amore è come una sega
Il tuo amore è come un bambino che vede sega
Il tuo amore è come una sega
Andando su e giù tutto intorno
È come un bambino che vede sega
A volte mi dici che mi ami, sei il mio dolce uomo delle caramelle
E poi a volte piccola
Non so da che parte mi trovo
Mi sollevi quando sono a terra
Ma appena mi alzo bambino
Mi mandi a tumblin'down
Ora il tuo amore è come una sega
Il tuo amore è come un bambino che vede sega
Il tuo amore è come una sega
Salendo... scendendo... tutt'intorno
Proprio come un bambino
Quando ti bacio e mi piace e ti chiedo di baciarmi di nuovo
Quando ti raggiungo
Cominci a perderti di vista
E me lo porti via Non va bene
Non è giusto
Non è giusto
Non è giusto piccola