Traduzione del testo della canzone Seen That Face - Tom Jones

Seen That Face (originale)

I forgot how much it hurts to see you cry
And just how innocent the world seemed when you smiled
There was a little kiss in the back of the car
Looking right at me, his eyes filled with the stars
A face so happy and so true
In that moment he reminded me of you
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart
I wanted to protect to you from any pain
Keep you close to me, so you would always feel safe
You know how much I love you, my sweet precious child
I would do anything, I would walk through a fire
I see part of me in you
And when you look at me it all comes shining through
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart

Seen That Face (traduzione)

Ho dimenticato quanto fa male vederti piangere
E quanto sembrava innocente il mondo quando sorridevi
C'è stato un piccolo bacio nella parte posteriore dell'auto
Guardandomi, i suoi occhi si riempirono di stelle
Una faccia così felice e così vera
In quel momento mi ha ricordato te
Ho visto quella faccia che mi guarda, è come uno specchio che riflette tutto
Un lontano ricordo sbiadito
Tirando il mio cuore
Volevo proteggerti da qualsiasi dolore
Tieniti vicino a me, così ti sentirai sempre al sicuro
Sai quanto ti amo, mia dolce figlia preziosa
Farei qualsiasi cosa, camminerei attraverso un fuoco
Vedo parte di me in te
E quando mi guardi, tutto risplende
Ho visto quella faccia che mi guarda, è come uno specchio che riflette tutto
Un lontano ricordo sbiadito
Tirando il mio cuore