Traduzione del testo della canzone Since I Loved You Last - Tom Jones

Since I Loved You Last (originale)

Not a leaf turns green, not a sky turns blue
Not a blade of grass feels the morning dew
Not one single child ever seems to laugh
Since I loved you last
Not a sun comes out, not a drop of rain
Not one single word that relieves the pain
Not one cooling breeze, not one warming flame
Since I loved you last
Not an ocean rolls, not a river flows
Nothing ever moves, nothing ever grows
But life’s an empty stage, love has left the cast
Since I loved you last
Since I loved you last, since I loved you last
Not a day goes by I don’t want you back
No one else’s heart could take up all my soul
Since I loved you last
Since I loved you last, since I loved you last
All I do is pray that you come back
While I just go on living in the past
Since I loved you last

(traduzione)

Non una foglia diventa verde, non un cielo diventa blu
Non un filo d'erba sente la rugiada del mattino
Nessun bambino sembra mai ridere
Da quando ti ho amato l'ultima volta
Non esce un sole, non una goccia di pioggia
Non una sola parola che allevia il dolore
Non una brezza rinfrescante, non una fiamma calda
Da quando ti ho amato l'ultima volta
Non scorre un oceano, non scorre un fiume
Niente si muove mai, niente cresce mai
Ma la vita è una fase vuota, l'amore ha lasciato il cast
Da quando ti ho amato l'ultima volta
Da quando ti ho amato per ultimo, da quando ti ho amato per ultimo
Non passa giorno, non ti rivoglio
Il cuore di nessun altro potrebbe prendere tutta la mia anima
Da quando ti ho amato l'ultima volta
Da quando ti ho amato per ultimo, da quando ti ho amato per ultimo
Tutto quello che faccio è pregare che tu torni
Mentre io continuo a vivere nel passato
Da quando ti ho amato l'ultima volta