Traduzione del testo della canzone Some Peace Of Mind - Tom Jones

Some Peace Of Mind (originale)

You see me on the street, well you guess I’m doing fine
Oh but it’s fantasy baby, almost all the time
I’ve got to get away, by myself
Oh the way it’s going, soon be needing help
'Cause I’m just a man, doing the best I can
Don’t you understand, I just want some peace of mind
You see me on the stage, doing my job
I learn to do it well, keep on singing the song
But sometimes it gets, so lonely out there
When you’re on the road and you’re going nowhere
Because I’m just a man, oh I ain’t got no plans
Don’t you understand, I’m just trying to find some peace of mind
I have to stand in line, baby when I’m in queue
I got to do it all, just the same as you
Got my doubts about it, oh but I try
Oh make it work with tears in my eyes
Because I’m just a man, only trying to do the best I can
Don’t you understand, I want some peace of mind
Oh I’m just a man, baby I ain’t got no plan
Oh don’t you understand, got to get some peace of mind
Oh got to get, got to get some peace of mind
Oh got to get, got to get some peace of mind
Got to get, got to get some peace of mind
Got to, got to, got to get, got to get, get some peace of mind
Got to get, got to get, get some peace of mind
Get me some, get me some, get me some, get me some peace of mind
Get me some, get me some, peace of mind
Get me some baby, get me some peace of mind

Some Peace Of Mind (traduzione)

Mi vedi per la strada, beh, pensi che stia bene
Oh ma è fantasia piccola, quasi sempre
Devo scappare, da solo
Oh come sta andando, presto avrò bisogno di aiuto
Perché sono solo un uomo che fa del mio meglio
Non capisci, voglio solo un po' di tranquillità
Mi vedi sul palco, mentre faccio il mio lavoro
Imparo a farlo bene, continuo a cantare la canzone
Ma a volte diventa così solo là fuori
Quando sei in viaggio e non vai da nessuna parte
Perché sono solo un uomo, oh non ho piani
Non capisci, sto solo cercando di trovare un po' di tranquillità
Devo fare la fila, piccola quando sono in coda
Devo fare tutto, proprio come te
Ho i miei dubbi al riguardo, oh ma ci provo
Oh, fallo funzionare con le lacrime agli occhi
Perché sono solo un uomo, cerco solo di fare il meglio che posso
Non capisci, voglio un po' di tranquillità
Oh, sono solo un uomo, piccola non ho un piano
Oh non capisci, devo prendermi un po' di tranquillità
Oh devo ottenere, devo prendere un po' di tranquillità
Oh devo ottenere, devo prendere un po' di tranquillità
Devo ottenere, devo prendere un po' di tranquillità
Devo, devo, devo ottenere, devo ottenere, avere un po' di tranquillità
Devo ottenere, devo ottenere, avere un po' di tranquillità
Prendimi un po', prendimi un po', prendimi un po', fammi un po' di tranquillità
Prendimi un po', portami un po', tranquillità
Dammi un po' di bambino, fammi un po' di pace della mente