Traduzione del testo della canzone Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) - Tom Jones

Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) (originale)

It sounds like fun
To have a party with you
I’ll buy you a drink
That’s the best that I can do
Well, you’re a beautiful lady
But a good time with you would be wrong
I’ve got another invitation
To a party with my lady at home
I’ve got a standing invitation
To candlelight and wine
A standing invitation
To soft arms, open wide
And when the candles burn down
And the wine runs out
Later on tonight
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side
There was a time
I would have jumped at the chance
We better make this
Our first and last dance
No harm has been done here
And it’s better
To keep it that way
I couldn’t stand for my standing invitation
To be taken away
I’ve got a standing invitation
To candlelight and wine
A standing invitation
To soft arms open wide
And when the candles burn down
And the wine runs out
Later on tonight
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side

(traduzione)

Sembra divertente
Per fare una festa con te
Ti offro da bere
Questo è il meglio che posso fare
Bene, sei una bella signora
Ma divertirsi con te sarebbe sbagliato
Ho un altro invito
A una festa con la mia signora a casa
Ho un invito permanente
A lume di candela e vino
Un invito permanente
Per braccia morbida, apri bene
E quando le candele si spengono
E il vino finisce
Più tardi stasera
Ho un invito permanente
Per sdraiarsi, al suo fianco
C'è stato un tempo
Avrei colto al volo l'occasione
È meglio che lo facciamo
Il nostro primo e ultimo ballo
Nessun danno è stato fatto qui
Ed è meglio
Per mantenerlo così
Non potevo sopportare il mio invito permanente
Da portare via
Ho un invito permanente
A lume di candela e vino
Un invito permanente
A braccia morbide spalancate
E quando le candele si spengono
E il vino finisce
Più tardi stasera
Ho un invito permanente
Per sdraiarsi, al suo fianco
Ho un invito permanente
Per sdraiarsi, al suo fianco