Traduzione del testo della canzone Sugar Daddy - Tom Jones

Sugar Daddy (originale)

I’ve got male intuition
I’ve got sexual ambition
I’m the last great tradition
Let me state my position
The older I get
The better I was
It’s all just a show
It’s all just because
The show must go on
What else can it do?
I’m gonna drop the load on you
Sugar, sugar daddy, Sugar
I got no inhibition
I got all the ammunition
Got the moves with position
Can’t you see my condition?
You gotta get your hands dirty
When you’re digging a ditch
And … gods
Revenge on the rich
Got the money got the moves
Got the looks and the brakes
Got the shirt got the shoes
Got what it takes
You’ve got to lay it down
Tell me what you need
You’ve got to lay it down
Get up, up from your feet you know
I get it down
You wanted sorrow, want it sweet
Daddy always gives you what is good for you
Sugar, sugar daddy, Sugar
I’ve got male intuition
It’s a desperate condition
Nearly out of ammunition
Sexual ambition
Whoa!
Holy schmoly
I’m a one man army
Yeah, a one man mob
Woo-hoo
I’m the McDaddy
You don’t send a boy to do a man’s job
And you make me feel
Like I’m not alone
I’ve been singing this song
Since before you were born
Baby, you’re invited
But your friend can’t come
He’s a little too excited
Maybe a little too young
Ah baby, you’re invited
But your friend can’t come
He’s a little too rich
Maybe a little too young
The show must go on
What else can it do?
I’m gonna drop it all on you
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar

Sugar Daddy (traduzione)

Ho un'intuizione maschile
Ho un'ambizione sessuale
Sono l'ultima grande tradizione
Mi permetta di indicare la mia posizione
Più divento vecchio
Meglio sono stato
È tutto solo uno spettacolo
È tutto solo perché
Lo spettacolo deve continuare
Cos'altro può fare?
Lascerò cadere il carico su di te
Zucchero, papà zucchero, zucchero
Non ho inibizione
Ho tutte le munizioni
Ho le mosse con la posizione
Non vedi le mie condizioni?
Devi sporcarti le mani
Quando stai scavando un fosso
E... dei
Vendetta sui ricchi
Ho i soldi, ho le mosse
Ho l'aspetto e i freni
Ho la maglietta, ho le scarpe
Hai quello che serve
Devi deporlo
Dimmi di cosa hai bisogno
Devi deporlo
Alzati, alzati dai piedi, lo sai
Lo metto giù
Volevi il dolore, lo vuoi dolce
Papà ti dà sempre ciò che è bene per te
Zucchero, papà zucchero, zucchero
Ho un'intuizione maschile
È una condizione disperata
Quasi senza munizioni
Ambizione sessuale
Whoa!
Santo schmoly
Sono un esercito di un uomo
Sì, una folla di un solo uomo
Woo-hoo
Sono il McDaddy
Non mandi un ragazzo a fare il lavoro di un uomo
E mi fai sentire
Come se non fossi solo
Ho cantato questa canzone
Da prima che tu nascessi
Tesoro, sei invitato
Ma il tuo amico non può venire
È un po' troppo eccitato
Forse un po' troppo giovane
Ah piccola, sei invitato
Ma il tuo amico non può venire
È un po' troppo ricco
Forse un po' troppo giovane
Lo spettacolo deve continuare
Cos'altro può fare?
Lascerò tutto su di te
Zucchero, zucchero papà
Zucchero, zucchero papà
Zucchero, zucchero papà
Zucchero, zucchero papà
Zucchero