Traduzione del testo della canzone Thank The Lord - Tom Jones

Thank The Lord (originale)

Breaking my back to earn my daily bread
Trying to keep a roof above my head
Lord, my life has not been easy
And I don’t know what to do
If she wasn’t there to please me
When my daily work is through
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
So what if I had some rain
So what if I knew some pain
You know that I can’t complain
As long as I’ve got you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank th Lord for giving me
Someone who blieves in me
And, girl, I wanna thank you too
For each little thing that you do
To help me see it through
Someday I’ll build a better life somehow
And we’ll forget the lean times we know now
I won’t always be a loser
They can’t keep a good man down
And my source of inspiration
Will be knowing she’s around
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
So what if I had some rain
So what if I knew some pain
You know that I can’t complain
As long as I’ve got you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord for giving me
Someone who’ll believe in me
Girl, I wanna thank you too
For each little thing that you do

(traduzione)

Spezzarmi la schiena per guadagnarmi il pane quotidiano
Cerco di mantenere un tetto sopra la mia testa
Signore, la mia vita non è stata facile
E non so cosa fare
Se non fosse lì per farmi piacere
Quando il mio lavoro quotidiano è finito
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
E se avessi un po' di pioggia
E se avessi conosciuto un po' di dolore
Sai che non posso lamentarmi
Finché ho te
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
Grazie Signore per avermi dato
Qualcuno che crede in me
E, ragazza, voglio ringraziarti anch'io
Per ogni piccola cosa che fai
Per aiutarmi a vederlo attraverso
Un giorno costruirò una vita migliore in qualche modo
E dimenticheremo i tempi di magra che conosciamo ora
Non sarò sempre un perdente
Non possono tenere giù un brav'uomo
E la mia fonte di ispirazione
Saprà che è in giro
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
E se avessi un po' di pioggia
E se avessi conosciuto un po' di dolore
Sai che non posso lamentarmi
Finché ho te
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
Ringrazia il Signore, ringrazia il Signore
Per amore di una donna meravigliosa come te
Grazie al Signore per avermi dato
Qualcuno che crederà in me
Ragazza, voglio ringraziarti anch'io
Per ogni piccola cosa che fai