Traduzione del testo della canzone That's All Any Man Can Say - Tom Jones

That's All Any Man Can Say (originale)

I seem to know deep inside, love
There’s something you’re trying to hide, love
You don’t seem sure anymore of the way that I feel
Although your fears are unspoken
And before hearts get broken
The love I show, I just know at this moment, is real
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
And show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
They say that once you are hurt, love
Really treated like dirt, love
Heaven knows I can see that your heart is unsure
If the past is to blame, love
This time won’t be the same, love
I’ll try to see that with me you’re not hurt anymore
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
To show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say

(traduzione)

Mi sembra di sapere nel profondo, amore
C'è qualcosa che stai cercando di nascondere, amore
Non sembri più sicuro del modo in cui mi sento
Anche se le tue paure sono inespresse
E prima che i cuori si spezzino
L'amore che mostro, lo so solo in questo momento, è reale
Ogni volta che il tuo amore muore
Riporterò un sorriso nei tuoi occhi
Tesoro, prova a realizzare
Questo è tutto ciò che un uomo può dire
Quando sarai solo io ci sarò
E mostra quanto ci tengo davvero
Condividerò tutti i tuoi crepacuori
Questo è tutto ciò che un uomo può dire
Dicono che una volta che sei ferito, ama
Veramente trattato come sporco, amore
Il cielo sa che posso vedere che il tuo cuore è insicuro
Se la colpa è del passato, amore
Questa volta non sarà lo stesso, amore
Cercherò di vedere che con me non sei più ferito
Ogni volta che il tuo amore muore
Riporterò un sorriso nei tuoi occhi
Tesoro, prova a realizzare
Questo è tutto ciò che un uomo può dire
Quando sarai solo io ci sarò
Per mostrare quanto ci tengo davvero
Condividerò tutti i tuoi crepacuori
Questo è tutto ciò che un uomo può dire
Ogni volta che il tuo amore muore
Riporterò un sorriso nei tuoi occhi
Tesoro, prova a realizzare
Questo è tutto ciò che un uomo può dire