Traduzione del testo della canzone That Wonderful Sound - Tom Jones

That Wonderful Sound (originale)

As I write this letter
My heart’s beating much too fast for my pen
Soon I’ll be in your arms again
To think I’ll be with you
To taste all those sweet, sweet kisses once more
Darling, that’s what I’m longing for
But most of all I just wanna hear that wonderful sound «I love you»
It brings sweet music to my heart
It’s been so long since I heard the sound, that wonderful sound «I need you»
My love, why ever did we part?
I need reassuring
Those thoughts have been storing up in my mind
When I get home what will I find?
Will you still remember?
And will your love be tender and strong?
I’ve been away from you so long
So when I’m home I just wanna hear that wonderful sound «I love you»
It brings sweet music to my heart
It’s been so long since I heard the sound
That wonderful sound «I need you»
My love, why ever did we part?
My love, why ever did we part?

That Wonderful Sound (traduzione)

Mentre scrivo questa lettera
Il mio cuore batte troppo veloce per la mia penna
Presto sarò di nuovo tra le tue braccia
Per pensare che sarò con te
Per assaporare ancora una volta tutti quei dolci, dolci baci
Tesoro, è quello che desidero
Ma soprattutto voglio solo sentire quel suono meraviglioso "Ti amo"
Porta musica dolce al mio cuore
È passato così tanto tempo da quando ho sentito il suono, quel suono meraviglioso «Ho bisogno di te»
Amore mio, perché mai ci siamo separati?
Ho bisogno di essere rassicurato
Quei pensieri si sono accumulati nella mia mente
Quando torno a casa cosa troverò?
Ricorderai ancora?
E il tuo amore sarà tenere e forte?
Sono stato lontano da te così a lungo
Quindi, quando sono a casa, voglio solo sentire quel suono meraviglioso "Ti amo"
Porta musica dolce al mio cuore
È passato così tanto tempo da quando ho sentito il suono
Quel suono meraviglioso «Ho bisogno di te»
Amore mio, perché mai ci siamo separati?
Amore mio, perché mai ci siamo separati?