Traduzione del testo della canzone The Bed - Tom Jones

The Bed (originale)

I wake from trouble sleep
In the middle of the night
Reaching for the soft hand
That once held mine so tight
My fingers touch the pillow
Where you once layed your head
And I run my hand down
The cold cold sheets
On your side of the bed
My head spins from
The perfume
That lingers every place
And I kiss the trace
Of lipstick
Left on your pillow case
And here in this nightmare
Of darkness
I remember the day we wed
And I clutch and tear
At the tear stained sheets
On my side of the bed
My arms long to hold you
My lips hunger for your kiss
And I just couldn’t
Stand to go through
Another lonely night like this
These hands that once
Coressed you
Take a bottle from the drawer
It says take one for sleeping
But I’m taking many more
What good is there
In living if the dreams
We she’d are dead
So now at last
I lay me down to sleep
On you side of the bed

(traduzione)

Mi sveglio da problemi di sonno
Nel mezzo della notte
Raggiungere la mano morbida
Che una volta teneva il mio così forte
Le mie dita toccano il cuscino
Dove una volta hai posato la testa
E faccio scorrere la mia mano verso il basso
Le lenzuola fredde e fredde
Dalla tua parte del letto
La mia testa gira da
Il profumo
Che indugia in ogni luogo
E bacio la traccia
Di rossetto
Lasciato sulla federa
E qui in questo incubo
Dell'oscurità
Ricordo il giorno in cui ci siamo sposati
E io afferro e strappo
Al lenzuola macchiate di lacrime
Dalla mia parte del letto
Le mie braccia lunghe per tenerti
Le mie labbra bramano il tuo bacio
E non potevo
Alzati per passare
Un'altra notte solitaria come questa
Queste mani che una volta
Ti ho carezzato
Prendi una bottiglia dal cassetto
Dice di prenderne uno per dormire
Ma ne sto prendendo molti di più
Cosa c'è di buono lì
Nel vivere se i sogni
Noi saremmo morti
Quindi ora finalmente
Mi metto a letto per dormire
Dalla tua parte del letto