Traduzione del testo della canzone The Loser - Tom Jones

The Loser (originale)

Someone’s got to win
Someone’s got to lose
That the way it’s got to be
I guessed that it’s so
I’d really like to know
But why does the loser
Always have to be me?
Someone’s love will last
Someone’s love will end
It’s as simple as «ABC»
It’s not really new
Somebody has to lose
But why does the loser
Always have to be me?
I don’t ask much
Just let lady luck touch me one time
And maybe then, I will bring back
The love that were mine
Someone’s got to lose
And end up with the blues
But why does the loser
Always have to be me?
Oh, why does the loser
I mean, why does the loser
Oh baby, why does the loser
Always have to be me?

(traduzione)

Qualcuno deve vincere
Qualcuno deve perdere
Così deve essere
Ho supposto che sia così
Mi piacerebbe davvero saperlo
Ma perché il perdente
Devo sempre essere me?
L'amore di qualcuno durerà
L'amore di qualcuno finirà
È semplice come «ABC»
Non è davvero nuovo
Qualcuno deve perdere
Ma perché il perdente
Devo sempre essere me?
Non chiedo molto
Lascia che la fortuna mi tocchi una volta
E forse allora, riporterò indietro
L'amore che era mio
Qualcuno deve perdere
E finisci con il blues
Ma perché il perdente
Devo sempre essere me?
Oh, perché il perdente
Voglio dire, perché il perdente
Oh piccola, perché il perdente
Devo sempre essere me?