Traduzione del testo della canzone The Young New Mexican Puppeteer - Tom Jones

The Young New Mexican Puppeteer (originale)

In a town near albequerqe
Lived a most concerned young boy
He said lately I have noticed
Folks don’t live with peace and joy
With frowns and worry on their faces
They’re lost and don’t know where to go
He said I’ll get the people straightened
By putting on a puppet show
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they’d listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
First he carved out young abe lincoln
Abe will teach 'em civil rights
Then a king named martin luther
So they’d recall his peacefull fight
Old mark twain, his wit and wisdom
Will surely show them life is fun
But he smiled with satisfaction
When the prince of peace was done
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they’d listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
Now his puppet shows were clever
And he made the people laugh
When he got across the message
To walk along lifes open path
They built him his own puppet theatre
Decked out with spotlights yellow and red
And then they wrote him up in all the papers
And this is what the story said
It said…
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they would listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer

(traduzione)

In una città vicino ad albequerqe
Ha vissuto un ragazzo molto preoccupato
Ha detto recentemente che l'ho notato
La gente non vive con pace e gioia
Con cipiglio e preoccupazione sui loro volti
Si sono persi e non sanno dove andare
Ha detto che raddrizzerò le persone
Mettendo in scena uno spettacolo di marionette
Il giovane nuovo burattinaio messicano
Vide che tutte le persone vivevano nella paura
Pensava che forse avrebbero ascoltato
Un fantoccio che dice loro cosa fare
Sai che ha un po' di spago e un po' di legno
Ha fatto un po' di intaglio ed è stato bravo
E la gente è venuta di corsa in modo da poter sentire
Il giovane nuovo burattinaio messicano
Per prima cosa ha scolpito il giovane Abe Lincoln
Abe gli insegnerà i diritti civili
Poi un re di nome Martin Lutero
Quindi ricorderanno la sua battaglia pacifica
Old mark twain, il suo ingegno e la sua saggezza
Dimostrerà loro sicuramente che la vita è divertente
Ma sorrise soddisfatto
Quando il principe della pace fu finito
Il giovane nuovo burattinaio messicano
Vide che tutte le persone vivevano nella paura
Pensava che forse avrebbero ascoltato
Un fantoccio che dice loro cosa fare
Sai che ha un po' di spago e un po' di legno
Ha fatto un po' di intaglio ed è stato bravo
E la gente è venuta di corsa in modo da poter sentire
Il giovane nuovo burattinaio messicano
Ora i suoi spettacoli di marionette erano intelligenti
E ha fatto ridere la gente
Quando ha ricevuto il messaggio
Per camminare lungo il sentiero aperto della vita
Gli hanno costruito il suo teatro di marionette
Decorato con faretti gialli e rossi
E poi lo hanno scritto su tutti i giornali
E questo è ciò che diceva la storia
Ha detto…
Il giovane nuovo burattinaio messicano
Vide che tutte le persone vivevano nella paura
Pensò che forse avrebbero ascoltato
Un fantoccio che dice loro cosa fare
Sai che ha un po' di spago e un po' di legno
Ha fatto un po' di intaglio ed è stato bravo
E la gente è venuta di corsa in modo da poter sentire
Il giovane nuovo burattinaio messicano