Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Tom Jones

This Is My Life (originale)

This is my life
And you are to love it
And you are the joy
Who I live for
And this is my time
Can you’re still mine
I always understood that sometimes
You have to be free
To live and life and love again
Oh baby, my sweet baby
Let me tell you
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
My heart, it beats for you
This is my mind
Everything I think and do
I do for you
This is my love
With you I share
This is my soul
Take all you need
For you I’ll give my care
This is my life
What would I do
If you leave me tomorrow
At the home
The things that I’ve been through with you
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
Oh where would I go
Nowhere to stay
'cause you are my home
And this is my life
Wait a minute girl
Please be my heart
If you hurt me
Desert me
You gonna tell my soul apart
Live the life you learn
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
What do you want me to do uuu
Listen to me baby
This is my life
This is my life

This Is My Life (traduzione)

Questa è la mia vita
E devi amarlo
E tu sei la gioia
Per chi vivo
E questo è il mio momento
Puoi essere ancora mio?
L'ho sempre capito a volte
Devi essere libero
Per vivere, vivere e amare di nuovo
Oh baby, il mio dolce bambino
Lascia che ti dica
Amando Te
Ho bisogno di te
Ti tengo
Trattandoti
Piacere a te
E insegnandoti ad amare
E aspettati la vita che vivi
E per vivere la vita che ami
Amandomi
Trattandomi
Tenendomi
Mi prende in giro
Mi fa piacere
Vicino a te
Ora è proprio quello che vuoi che faccia
Il mio cuore, batte per te
Questa è la mia mente
Tutto ciò che penso e faccio
Lo faccio per te
Questo è il mio amore
Con te condivido
Questa è la mia anima
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Per te mi prenderò cura
Questa è la mia vita
Cosa farei
Se mi lasci domani
A casa
Le cose che ho passato con te
Amando Te
Ho bisogno di te
Ti tengo
Trattandoti
Piacere a te
E insegnandoti ad amare
E aspettati la vita che vivi
E per vivere la vita che ami
Amandomi
Trattandomi
Tenendomi
Mi prende in giro
Mi fa piacere
Vicino a te
Ora è proprio quello che vuoi che faccia
Oh dove potrei andare
Nessun posto dove stare
perché tu sei la mia casa
E questa è la mia vita
Aspetta un minuto ragazza
Per favore sii il mio cuore
Se mi fai del male
Abbandonami
Dirai a parte la mia anima
Vivi la vita che impari
Amandomi
Trattandomi
Tenendomi
Mi prende in giro
Mi fa piacere
Vicino a te
Ora è proprio quello che vuoi che faccia
Amando Te
Ho bisogno di te
Ti tengo
Trattandoti
Piacere a te
E insegnandoti ad amare
E aspettati la vita che vivi
E per vivere la vita che ami
Amandomi
Trattandomi
Tenendomi
Mi prende in giro
Mi fa piacere
Vicino a te
Ora è proprio quello che vuoi che faccia
Cosa vuoi che faccia uuu
Ascoltami piccola
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita