Traduzione del testo della canzone 'Til My Back Ain’t Got No Bone - Tom Jones

'Til My Back Ain’t Got No Bone (originale)

Standing in the rain
I can feel a cold chill
Up and down my back
And if it keeps some falling down
I’ll be out here
Till my baby’s back
Stumblin' through the city
Stopping every girl I see
Girl you know you got me goin' crazy
'Cause every girl look like you to me
And if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
Dummies in the showcase
They all seem to come alive
And you know they’re all laughing, sayin'
«You ought to go somewhere and hide»
But if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
Standing in the rain
I can feel a cold chill
Up and down my back
And if it keeps falling down
I’ll be here
Till my baby’s back
But if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
I said, if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
If it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
Call me a doctor
'Til my back ain’t got no bone
Call me somebody, somewhere, somehow
'Til my back ain’t got no bone
Somebody help me…
Cause it feel back ain’t got no bone…
I gotta keep walkin, walkin', walkin'

(traduzione)

In piedi sotto la pioggia
Riesco a sentire un brivido freddo
Su e giù per la mia schiena
E se continua a cadere
Sarò qui fuori
Fino al ritorno del mio bambino
Inciampando per la città
Fermare ogni ragazza che vedo
Ragazza, sai che mi hai fatto impazzire
Perché ogni ragazza mi assomiglia
E se mi ci vuole tutta la notte
continuerò a camminare
'Finché la mia schiena non ha l'osso
Manichini in vetrina
Sembrano tutti prendere vita
E sai che stanno tutti ridendo, dicendo
«Dovresti andare da qualche parte e nasconderti»
Ma se mi ci vuole tutta la notte
continuerò a camminare
'Finché la mia schiena non ha l'osso
In piedi sotto la pioggia
Riesco a sentire un brivido freddo
Su e giù per la mia schiena
E se continua a cadere
Sarò qui
Fino al ritorno del mio bambino
Ma se mi ci vuole tutta la notte
continuerò a camminare
'Finché la mia schiena non ha l'osso
Ho detto, se mi ci vuole tutta la notte
continuerò a camminare
'Finché la mia schiena non ha l'osso
Se mi ci vuole tutta la notte
continuerò a camminare
'Finché la mia schiena non ha l'osso
Chiamami un medico
'Finché la mia schiena non ha l'osso
Chiamami qualcuno, da qualche parte, in qualche modo
'Finché la mia schiena non ha l'osso
Qualcuno mi aiuti…
Perché sembra che la schiena non abbia osso...
Devo continuare a camminare, camminare, camminare