Traduzione del testo della canzone Too Much, Too Little, Too Late - Tom Jones

Too Much, Too Little, Too Late (originale)

JOHNNY:
Guess it’s over, call it a day
Sorry that it had to end this way
No reason to pretend
We knew it had to end some day, this way
DENIECE:
Yes, it’s over, the kids are gone
What’s the use of tryin' to hang on?
Somewhere we lost the key
So little left for you and me and it’s clear to see
BOTH: Too much, too little, too late to lie again with you
Too much, too little, too late to try again with you
We’re in the middle of ending something that we knew
JOHNNY: It’s over
DENIECE: Oh, it was over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
DENIECE;
Ah, it’s over
JOHNNY: It’s over
DENIECE:
Yes, it’s over, the chips are down (whoa)
Nearly all our bridges tumbled down
JOHNNY:
Whatever chance we try, let’s face it widened-eye
It’s over (It's over)
It’s over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
JOHNNY: And it’s over
DENIECE: And it’s over
JOHNNY: And it’s over
FADE
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.

(traduzione)

JOHNNY:
Immagino che sia finita, chiamalo un giorno
Mi dispiace che sia dovuto finire in questo modo
Nessun motivo per fingere
Sapevamo che doveva finire un giorno, in questo modo
NEGAZIONE:
Sì, è finita, i bambini se ne sono andati
A che serve cercare di tenere duro?
Da qualche parte abbiamo perso la chiave
Quindi manca poco a te e a me ed è chiaro da vedere
ENTRAMBI: Troppo, troppo poco, troppo tardi per mentire di nuovo con te
Troppo, troppo poco, troppo tardi per riprovare con te
Siamo nel mezzo della fine di qualcosa che sapevamo
JOHNNY: È finita
DENIECE: Oh, era finita
ENTRAMBI: Troppo, troppo poco, troppo tardi per riprovarci
Troppo, troppo poco, troppo tardi, smettiamola di essere amici
Troppo, troppo poco, troppo tardi, sapevamo che doveva finire
NEGAZIONE;
Ah, è finita
JOHNNY: È finita
NEGAZIONE:
Sì, è finita, le chips sono in calo (Whoa)
Quasi tutti i nostri ponti sono crollati
JOHNNY:
Qualunque sia la possibilità che proviamo, ammettiamolo ad occhi sbarrati
è finita (è finita)
È finita
ENTRAMBI: Troppo, troppo poco, troppo tardi per riprovarci
Troppo, troppo poco, troppo tardi, smettiamola di essere amici
Troppo, troppo poco, troppo tardi, sapevamo che doveva finire
JOHNNY: Ed è finita
DENIECE: Ed è finita
JOHNNY: Ed è finita
DISSOLVENZA
ENTRAMBI: Troppo, troppo poco, troppo tardi per riprovarci
Troppo, troppo poco, troppo tardi, smettiamola di essere amici
Questi testi sono stati trascritti dalla registrazione specifica sopra menzionata
musica, canzonieri o testi stampati sulle copertine degli album.