Traduzione del testo della canzone Turn On Your Love Light - Tom Jones

Turn On Your Love Light (originale)

Without a warning you broke my heart
Taken it, baby, tore it apart
And you left me standing in the dark cryin'
Said your love for me was dyin'
So come on, baby, baby, please
I’m begging you, baby;
I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, darling, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, baby, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Why don’t you let it shine on me?
Why don’t you let it, baby, shine on me?
Early in the morning let it shine on me
Late in the evening let it shine on me too
Well, that’s all I need;
I just got to get some
That’s all I need;
I just got to get some
I just got to, I just got to
Get a little more;
yes, I do
And I don’t want it all--I just want a little bit
I don’t want it all, no, no, no, no--I just want a little bit
A little of your lovin', a little of your kissin'
A little of your rollin'--that's all I want
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
Just like a stingray on a four-day ride
Now, wait a minute: I wanna tell you about my baby
I wanna tell you how come she make me feel so good
Yes, she do;
yes, she do
I know she make me feel all right;
yes, she do
She’s got box-back nitties
And great big noble thighs
Working undercover with a boar hog’s eye
Take your hands out of your pockets and turn on your love light

Turn On Your Love Light (traduzione)

Senza un avviso mi hai spezzato il cuore
L'ho preso, piccola, l'ho fatto a pezzi
E mi hai lasciato in piedi nel buio piangendo
Ha detto che il tuo amore per me stava morendo
Quindi dai, piccola, piccola, per favore
Ti sto implorando, piccola;
Sono in ginocchio
Accendi la tua luce;
lascia che risplenda su di me
Accendi la tua luce dell'amore;
lascia che risplenda su di me
Lascia che splenda, lascia che splenda, lascia che splenda
Bene, mi sento un po' solo nel mezzo della notte
E ho bisogno di te, tesoro, per sistemare le cose
Quindi dai, piccola, piccola, per favore
E ti supplico, piccola, perché sono in ginocchio
Accendi la tua luce;
lascia che risplenda su di me
Accendi la tua luce dell'amore;
lascia che risplenda su di me
Lascia che splenda, lascia che splenda, lascia che splenda
Bene, mi sento un po' solo nel mezzo della notte
E ho bisogno di te, piccola, per sistemare le cose
Quindi dai, piccola, piccola, per favore
E ti supplico, piccola, perché sono in ginocchio
Accendi la tua luce;
lascia che risplenda su di me
Accendi la tua luce dell'amore;
lascia che risplenda su di me
Lascia che risplenda su di me, lascia che risplenda su di me
Lascia che risplenda su di me, lascia che risplenda su di me
Perché non lo fai brillare su di me?
Perché non lasci che, piccola, risplenda su di me?
Al mattino presto lascia che risplenda su di me
A tarda sera lascia che risplenda anche su di me
Bene, questo è tutto ciò di cui ho bisogno;
Devo solo prenderne un po'
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno;
Devo solo prenderne un po'
Devo solo, devo solo farlo
Ottieni qualcosa in più;
sì, certamente
E non voglio tutto, voglio solo un po'
Non voglio tutto, no, no, no, no, voglio solo un po'
Un po' del tuo amore, un po' dei tuoi baci
Un po' del tuo rotolare: è tutto ciò che voglio
Piccola, per favore, piccola, per favore
Piccola, per favore, piccola, per favore
Proprio come una razza in una corsa di quattro giorni
Ora aspetta un minuto: voglio parlarti del mio bambino
Voglio dirti come mai mi fa sentire così bene
Sì, lo fa;
sì, lei lo fa
So che lei mi fa stare bene;
sì, lei lo fa
Ha le nitties sul retro
E grandi grandi cosce nobili
Lavorare sotto copertura con l'occhio di un cinghiale
Togli le mani dalle tasche e accendi la luce dell'amore