Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Tom Jones

Whatever It Takes (originale)

Oh yeah, Once upon a time not long ago, When I was a playboy called Romeo
I met a girl, she rocked my world.
I swore I’d do whatever to get to her
I’d go get sain, I’ll jump a train I’d take her plane, I’d land in Spain
I’d take a cab, up to her pad what would whatever it takes (That's whatever it
takes girl)
I’m gonna get to you.
You know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me,
(I hope your’e feeing me girl) just like I’m feeling you (Just like I’m
feeling youuuu)
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you.
I hope your’e feeling me like I’m feeling you.
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a bunch of roses
just for you (just) I hope your’e feeling me like I’m feeling you
She loved my smile, She liked my style.
She gave me ten digits and I could die.
If ever there’s a time you feel alone, give me a call on the ten of home.
No time to wait, I can’t hesitate, by the look in the eyes I don’t keep the
faith.
Take my hand, let me be your man.
Here is my master plan
Whatever it takes (Just said, whatever it takes) I’m gonna get to you,
you know I’ve got to get to you
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling me girl) Just like I’m feeling
you, Just like I’m feeling you
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you (Just for you)
I hope your’e feeling me like I feel you (Feel)
Roses are Red, Violets are blue, Helofiki I love you (I love).
Here’s a bunch
of roses just for you (Just for you) I know your’e feeling me like I feel you
Let’s go back, to my crib, So we can be alone (We can be alone) me and you,
making love t’ill the break of dawn.
The way you make me feel (Make me feel)
You make me feel so real, Yes you do, you got that Sex appeal tell me what it
should be
Whatever it takes.
(I said whatever it takes girl) I’ve gotta get to you.
I know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling
me girl) just like I’m feeling you (just like I’m feeling youuu)
Roses are Red (Roses), Violets are blue, (Ooooh oh yeah!) Helofiki I love you,
Here’s a box of chocolate just for you (Just for you) I hope your’e feeling me
like I feel you
Roses are Red, Violets are blue, (Yeah) Helofiki I love you.
Here’s a bunch of
roses just for you
I know your’es feeling me like I feel you.
Feeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel me babe

(traduzione)

Oh sì, c'era una volta non molto tempo fa, quando ero un playboy di nome Romeo
Ho incontrato una ragazza, ha scosso il mio mondo.
Ho giurato che avrei fatto qualsiasi cosa per raggiungerla
Andrei a prendere Sain, salterò su un treno prenderei il suo aereo, atterrerei in Spagna
Prenderei un taxi, fino al suo pad cosa sarebbe qualunque cosa ci serva (è qualunque cosa
prende ragazza)
Ti raggiungerò.
Sai che devo raggiungerti.
Spero che tu mi senta,
(Spero che tu mi stia provando ragazza) proprio come ti sento io (Proprio come mi sento io
ti sento uuu)
Le rose sono rosse, le viole sono blu, Helofiki ti amo.
Ecco una scatola di
cioccolatini solo per te.
Spero che tu mi senta come se io ti provo.
Le rose sono rosse, le viole sono blu, Helofiki ti amo.
Ecco un mazzo di rose
solo per te (solo) spero che tu mi senta come se io ti sentissi
Amava il mio sorriso, le piaceva il mio stile.
Mi ha dato dieci cifre e potrei morire.
Se mai c'è un momento in cui ti senti solo, chiamami alle dieci di casa.
Non c'è tempo per aspettare, non posso esitare, dallo sguardo negli occhi non tengo il
fede.
Prendi la mia mano, fammi essere il tuo uomo.
Ecco il mio piano generale
Qualunque cosa serva (ho appena detto, qualunque cosa serva) ti raggiungerò,
sai che devo raggiungerti
Spero che tu mi senta (spero che tu mi senta ragazza) Proprio come mi sento io
tu, proprio come ti sento io
Le rose sono rosse, le viole sono blu, Helofiki ti amo.
Ecco una scatola di
cioccolatini solo per te (solo per te)
Spero che tu mi senta come io ti sento (Senti)
Le rose sono rosse, le violette sono blu, Helofiki ti amo (ti amo).
Ecco un mazzo
di rose solo per te (solo per te) so che mi stai sentendo come io ti sento
Torniamo alla mia culla, così possiamo essere soli (possiamo essere soli) io e te,
fare l'amore fino all'alba.
Il modo in cui mi fai sentire (Fammi sentire)
Mi fai sentire così reale, sì, hai quel sex appeal dimmi che cos'è
dovrebbe essere
Ad ogni costo.
(Ho detto tutto quello che serve ragazza) Devo parlarti.
So che devo raggiungerti.
Spero che tu mi senta (spero che tu mi senta
io ragazza) proprio come ti sto sentendo (proprio come ti sto sentendo)
Le rose sono rosse (rose), le violette sono blu, (Ooooh oh yeah!) Helofiki ti amo,
Ecco una scatola di cioccolato solo per te (solo per te) spero che tu mi senta
come ti sento
Le rose sono rosse, le viole sono blu, (Sì) Helofiki ti amo.
Ecco un mazzo di
rose solo per te
So che mi stai sentendo come io ti sento.
Feeeeeeeeeeel me piccola
Feeeeeeeeeeeeeeeel me piccola
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel me piccola