Traduzione del testo della canzone When The World Was Beautiful - Tom Jones

When The World Was Beautiful (originale)

I remember when the world was beautiful
And starlight filled the sky
When your eyes would smile at me
No man was happier than I
I remember when the world was beautiful
And each kiss was a dream
With you close, so close to my heart
There wasn’t a cloud to be seen
But skies turned to gray
The day you went away
Stars lost all their charms
The day heaven left my arms
I remember when the world was beautiful
Paradise was at my door
But only if you return
Could the world be beautiful once more

(traduzione)

Ricordo quando il mondo era bello
E la luce delle stelle riempiva il cielo
Quando i tuoi occhi mi sorridevano
Nessun uomo era più felice di me
Ricordo quando il mondo era bello
E ogni bacio era un sogno
Con te vicino, così vicino al mio cuore
Non c'era una nuvola da vedere
Ma i cieli sono diventati grigi
Il giorno che sei andato via
Le stelle hanno perso tutto il loro fascino
Il giorno in cui il paradiso ha lasciato le mie braccia
Ricordo quando il mondo era bello
Il paradiso era alla mia porta
Ma solo se torni
Il mondo potrebbe essere bello ancora una volta