Traduzione del testo della canzone Wish I Could Say No To You - Tom Jones

Wish I Could Say No To You (originale)

I should have known from the start you would cause me the grief
Cause it tears me apart each time that you leave
Now you want to come back you say you’ll be true
I know that I should I wish I could say no to you
Say no to you tell you it’s over
Don’t unpack your bags I don’t love you anymore
Nights when you would slip away I pretend not to see
I have hoped that someday you would stop hurting me Now I’m faced with the truth and I don’t know what to do
I know I should I wish I could say no to you

Wish I Could Say No To You (traduzione)

Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che mi avresti causato il dolore
Perché mi fa a pezzi ogni volta che te ne vai
Ora vuoi tornare, dici che sarai vero
So so che dovrei vorrei poter dirti di no
Dì di no a dirti che è finita
Non disfare le valigie, non ti amo più
Notti in cui svignaresti, fingo di non vedere
Ho sperato che un giorno smettessi di farmi del male Ora mi trovo di fronte alla verità e non so cosa fare
So che dovrei vorrei poter dirti di no