Traduzione del testo della canzone You're So Good For Me - Tom Jones

You're So Good For Me (originale)

Today I opened up my eyes
And reached to touch your face
But found that you were gone.
Now the tears begin to show,
And now I think I know
What love can do.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me.
Oh yes, it was a San Francisco night,
The moments that we shared
Will haunt me constantly.
Oh, was this for real or just a dream,
I guess that love is never what it seems to be.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me,
You’re so good for me,
You’re so good for me,
You’re so good for me baby.

(traduzione)

Oggi ho aperto gli occhi
E allungato la mano per toccarti il ​​viso
Ma ho scoperto che te ne eri andato.
Ora le lacrime iniziano a mostrare,
E ora penso di saperlo
Cosa può fare l'amore.
Ora mi rendo conto che piccola sei così buona per me,
Non importa cosa dicono gli altri,
Dicono che potrei perdere il mio cuore,
Non mi interessa, non mi interessa, mi sento così bene
Per averti sdraiato al mio fianco
E tesoro, è così chiaro da vedere
Che sei così buono per me.
Oh sì, era una notte di San Francisco,
I momenti che abbiamo condiviso
Mi perseguiterà costantemente.
Oh, era davvero o solo un sogno,
Immagino che l'amore non sia mai quello che sembra.
Ora mi rendo conto che piccola sei così buona per me,
Non importa cosa dicono gli altri,
Dicono che potrei perdere il mio cuore,
Non mi interessa, non mi interessa, mi sento così bene
Per averti sdraiato al mio fianco
E tesoro, è così chiaro da vedere
Che sei così buono per me.
Ora mi rendo conto che piccola sei così buona per me,
Non importa cosa dicono gli altri,
Dicono che potrei perdere il mio cuore,
Non mi interessa, non mi interessa, mi sento così bene
Per averti sdraiato al mio fianco
E tesoro, è così chiaro da vedere
Che sei così buono per me,
Sei così buono per me,
Sei così buono per me,
Sei così bravo con me tesoro.