Traduzione del testo della canzone Rabbit's Revenge - Tom Morello, Bassnectar, Killer Mike

Rabbit's Revenge (originale)

I see what’s happening, I can read between the lines
I see what’s happening, I can read between the lines
There’s always a punk mother fucker popping that weak shit
Thug thumb, internet gangsters not on no street shit
Where we come from we don’t fuck with no polices
We pay their salary and they pay us back with mistreatment
Now peep this, Sandra Bland hanging in the cell
But just the day before she calling her mama for bail, hell
Now they get nervous when niggas in Ferguson
Get to popping the trunk, bust back and try to service them
Let’s turn the tables like some brawlers in a bar fight
They killed Tamir Rice in plain sight and said it was alright
Now the people taking it to the streets because they’re uptight
Now let the tear gas fly while the canines bite
It ain’t no fun when the rabbit got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution televised
Standing outside school, got the clapman
Twelve roll by, woop woop Pacman
Do a turn around, roll up in they ass man
'Ay, what’s your name?
And why don’t you pull your pants up?'
Ay, I’m a kid and I’m scared, I don’t answer
This sucker nigga tried to put me in some hand cuffs
I’m scared as fuck so I buck, I don’t a give a fuck
I feel that dirty offer reaching for his ray gun
I grab his pepper spray, find his eye, spray some
Fight for my life like a mother fucking Trayvon
Fight for my life like a mother fucking Mike Brown
'Cause I refuse to be the next nigga shot down
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution’s televised
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution’s televised

(traduzione)

Vedo cosa sta succedendo, posso leggere tra le righe
Vedo cosa sta succedendo, posso leggere tra le righe
C'è sempre una puttana punk che fa quella merda debole
Thug thumb, gangster di Internet non su nessuna merda di strada
Da dove veniamo non scopiamo senza la polizia
Paghiamo il loro stipendio e loro ci ripagano con maltrattamenti
Ora guarda questo, Sandra Bland appesa nella cella
Ma proprio il giorno prima ha chiamato sua madre per la cauzione, diavolo
Ora si innervosiscono quando i negri a Ferguson
Vai a sganciare il bagagliaio, respingilo e prova a ripararlo
Giriamo le carte in tavola come dei combattenti in una rissa da bar
Hanno ucciso Tamir Rice in bella vista e hanno detto che andava bene
Ora le persone lo portano in strada perché sono tese
Ora lascia volare i gas lacrimogeni mentre i cani mordono
Non è divertente quando il coniglio ha preso la pistola
Vedo cosa sta succedendo, posso leggere tra le righe
Non è divertente quando il coniglio ha la pistola
Questa volta la rivoluzione in televisione
In piedi fuori dalla scuola, ho preso il clapman
Dodici rotolano, woop woop Pacman
Girati, arrotolati nel loro culo amico
'Ay, come ti chiami?
E perché non ti alzi i pantaloni?'
Sì, sono un bambino e ho paura, non rispondo
Questo negro succhiatore ha cercato di mettermi in alcune manette
Sono spaventato da cazzo, quindi cazzo, non me ne frega un cazzo
Sento che quella sporca offerta cerca la sua pistola a raggi
Prendo il suo spray al peperoncino, trovo il suo occhio, ne spruzzo un po'
Combatti per la mia vita come una fottuta madre di Trayvon
Combatti per la mia vita come una fottuta mamma Mike Brown
Perché mi rifiuto di essere il prossimo negro abbattuto
Non è divertente quando il coniglio ha la pistola
Vedo cosa sta succedendo, posso leggere tra le righe
Non è divertente quando il coniglio ha la pistola
Questa volta la rivoluzione è in televisione
Non è divertente quando il coniglio ha la pistola
Vedo cosa sta succedendo, posso leggere tra le righe
Non è divertente quando il coniglio ha la pistola
Questa volta la rivoluzione è in televisione