Traduzione del testo della canzone Lines - Big Boi, A$AP Rocky, Phantogram

Lines (originale)

Now that’s what the fuck I’m talkin' about
BF the A$AP Mob
Uh, lines, tell em read between it
Trippin while I’m slippin, busy fightin off these demons
Listen while I’m spittin boy, you probably won’t believe it but
Life is so terrific, tell him pinch me if I’m dreaming
Revenue is what I did get get, your bitch is what I did hit
And I’m about my business, them pesos what I did get
Made a hit, had a fix, they sayin yous the shiznit
Tell em get off my diznick, you bucket headed bitches
Crossin all the lines, time is only racing time
He’s flipping to the bars so I’m only raising minds
Dependin on the grind is the only way to shine
So I’m feelin like ours is the only state of mind
And it’s finna give me peace, life up in these streets
Equipped it with a piece, in case you niggas wanted beef
Cause man gave us laws and God gave us time
It’s the art of storytelling and I’m only telling mine
The lines we’ve crossed, the lines we’ve crossed
Have always been why I’ve lost
It changes all the time
Cause I’ve wondered how (I've wondered how)
I’m happier when I lose what I’ve needed all my life
Talk that shit Boi
Straight out of the belly of East Point, yeah that’s my origins
Was born in West Savannah Georgia then I was born again
Like the baby in the manger, I gave my life to Jesus
Because he could protect me from the dangers
Iin the circle of angels just to help me sign my halo
Attended Sunday school but it felt like it was every day though
I didn’t have a suit and no fancy shoes, we went in our play clothes
Received the word and it molded me like PlayDo
But nigga we don’t play though, we don’t play though
They say we get lower than an alligator’s navel
And when I say gator I mean that gator that match that sable fur coat
I wish that PETA would throw some blood up on my fur, folk
Boy, ass whoopin
They actually eating flesh but wanna worry bout how I’m lookin
I stay simply fresh to death Sir Luscious Left Foot best foot forward
You reap what you sow and now it’s showin

Lines (traduzione)

Ora è di questo che cazzo sto parlando
BF l'A$AP Mob
Uh, righe, diglielo leggi tra di esse
Trippin mentre sto scivolando, impegnato a combattere questi demoni
Ascolta mentre sto sputando ragazzo, probabilmente non ci crederai ma
La vita è così fantastica, digli di darmi un pizzicotto se sto sognando
Le entrate sono ciò che ho ottenuto, la tua cagna è ciò che ho colpito
E mi occupo dei miei affari, quei pesos quello che ho ottenuto
Ha fatto un successo, ha avuto una soluzione, dicono che sei la merda
Digli di levarsi dal mio diznick, puttane dalla testa a secchiello
Oltrepassando tutte le linee, il tempo è solo tempo di corsa
Sta saltando alle sbarre, quindi sto solo sollevando le menti
Dipendere dalla routine è l'unico modo per brillare
Quindi mi sento come se il nostro fosse l'unico stato d'animo
Ed è finna dammi pace, vita in queste strade
Dotato di un pezzo, nel caso in cui i negri volessero manzo
Perché l'uomo ci ha dato leggi e Dio ci ha dato il tempo
È l'arte della narrazione e sto solo raccontando la mia
Le linee che abbiamo attraversato, le linee che abbiamo attraversato
Sono sempre stato il motivo per cui ho perso
Cambia continuamente
Perché mi sono chiesto come (mi sono chiesto come)
Sono più felice quando perdo ciò di cui ho avuto bisogno per tutta la vita
Parla quella merda Boi
Direttamente dal ventre di East Point, sì, sono le mie origini
Sono nato a West Savannah in Georgia, poi sono nato di nuovo
Come il bambino nella mangiatoia, ho dato la mia vita a Gesù
Perché potrebbe proteggermi dai pericoli
Nel cerchio degli angeli solo per aiutarmi a firmare la mia aureola
Ho frequentato la scuola domenicale ma sembrava che fosse tutti i giorni
Non avevo un completo e niente scarpe eleganti, siamo entrati nei nostri vestiti da gioco
Ho ricevuto la parola e mi ha plasmato come PlayDo
Ma negro, non suoniamo però, non suoniamo però
Dicono che otteniamo più in basso dell'ombelico di un alligatore
E quando dico alligatore intendo quell'alligatore che si abbina a quella pelliccia di zibellino
Vorrei che la PETA mi spargesse un po' di sangue sulla pelliccia, gente
Ragazzo, stronzo
In realtà mangiano carne ma vogliono preoccuparsi di come sto
Rimango semplicemente fresco fino alla morte Sir Luscious Left Foot miglior piede in avanti
Raccogli quello che semini e ora si vede