Traduzione del testo della canzone Shutterbugg - Big Boi, Cutty

Shutterbugg (originale)

Uhh, I keep it playa while some choose to play it safe
Boy check the rsume, it’s risky business in the A (A)
And I’ve been witness to this history, ever since the 10th grade
We went from rockin braids to temp fades
I twist my A hat to the side just for style
Or throw on the Gucci bucket with the flowers super fly
Wow, the Southern pride been known to shut it down
It ain’t so country though nigga, this ain’t no Gomer Pyle
I’m Sergeant Slaughter, I keep my shit cooked to order in order
to satisfy my people in Georgia and cross the water
And, across the border the esse’s are gettin smarter
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
If you follow, wink wink, No Doubt we +Don't Speak+
In a blink them folks can have you sleepin in the clink
I’m shittin on niggaz and peein on the seat
It’s the nigga, the B-I-G B-O-I, O-U-T
Now party people in the club it’s time to cut a rug
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbuggs
I’m double fisted and you empty you can grab a cup
Boy stop, I’m just playin, let me dap you up
(Baby baby — baby baby)
(You're in my system — you’re in my system)
(Baby baby — baby baby)
(Tell me you’re listenin — tell me you’re listenin)
Boy, it’s after 12, club like a hive B
A beehive cause now everybody buzzin around me
Could it be the way that the verse is sounding?
Came up on the Geto Boys and the Underground Kingz
Toys, I had a Brougham, called it Pretty Brown Thing
Paint look like root beer when the sun was shining
Known to keep a bad bitch, no niggaz beside me
Index finger on the trigger case niggaz is clowning
Not to flex but to +Protect My Neck+ like the Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
Or get in somethin more sinister, you gotta be the finisher
Make it so the doctors they can’t replenish him
Or bring him back to life.
.
back to reality
Gon' get him some hoes, leave it alone
Triple O.G.
status, A-Town's very own
Now this goes out to all my playas in the back sippin 'gnac
Bendin round corners in the 'llac
Cut a rug, playa now cut a rug
Throw yo' deuces in the sky for the shutterbuggs
(And this goes out to all my ladies in the front) What you want?
You make me wanna breed, girl freeze
Cut a rug (lady now) cut a rug
(And throw yo' deuces in the sky for the shutterbuggs)
Tell me you’re listenin cause you’re all up in my system
I can feel ya from my head to my toes, to my toes
(You're in my system, my system)
Lucious Left Foot got his best foot forward, darling
Lord have mercy how them flows stay so cold, froze
(Tell me you’re listenin, listenin)
… Cut a rug, cut a rug
(You're in my system, my system) Shutterbugg
… Cut a rug, cut a rug
(Tell me you’re listenin)

Shutterbugg (traduzione)

Uhh, lo tengo in riproduzione mentre alcuni scelgono di giocare in sicurezza
Ragazzo controlla il rsume, è un affare rischioso in A (A)
E sono stato testimone di questa storia, sin dalla decima elementare
Siamo passati dalle trecce rockin alle dissolvenze temporali
Giro il mio cappello A di lato solo per stile
Oppure lancia il secchiello Gucci con i fiori super fly
Wow, è noto che l'orgoglio del sud lo ha spento
Non è così paese anche se negro, questo non è un Gomer Pyle
Sono il sergente Slaughter, tengo la mia merda cucinata su ordinazione in ordine
per soddisfare la mia gente in Georgia e attraversare l'acqua
E, oltre confine, le esse stanno diventando più intelligenti
Hanno ottenuto la farina per le tortillas e la lattuga per le enchiladas
Se segui, fai l'occhiolino, No dubbio noi +Non parliamo+
In un battito di ciglia, la gente può farti dormire nel tintinnio
Sto cagando sui negri e faccio la pipì sul sedile
È il negro, il B-I-G B-O-I, O-U-T
Ora le persone che fanno festa nel club, è ora di tagliare un tappeto
E lancia il diavolo in cielo solo per i fotografi
Ho il doppio pugno e tu svuoti puoi prendere una tazza
Ragazzo smettila, sto solo giocando, lascia che ti riscaldi
(Baby baby — baby baby)
(Sei nel mio sistema - sei nel mio sistema)
(Baby baby — baby baby)
(Dimmi che stai ascoltando - dimmi che stai ascoltando)
Cavolo, sono le 12 passate, club come un alveare B
Un alveare perché ora tutti mi ronzano intorno
Potrebbe essere il modo in cui suona il versetto?
È uscito con i Geto Boys e gli Underground Kingz
Toys, avevo una Brougham, l'ho chiamata Pretty Brown Thing
La vernice sembra birra alla radice quando splendeva il sole
Noto per mantenere una puttana cattiva, nessun negro accanto a me
Il dito indice sul negro del grilletto sta clownando
Non per flettere ma per +proteggere il mio collo+ come il Wu-Tang
L'autoconservazione è la regola quando miri
Oppure entra in qualcosa di più sinistro, devi essere tu a finire
Fai in modo che i dottori non possano reintegrarlo
O riportalo in vita.
.
torna alla realtà
Vai a prendergli delle zappe, lascia stare
Triple OG
status, A-Town è molto personale
Ora questo va a tutti i miei playa nella parte posteriore sorseggiando 'gnac
Piegare gli angoli in llac
Taglia un tappeto, playa ora taglia un tappeto
Lancia i tuoi due in cielo per i fotografi
(E questo va a tutte le mie donne nella parte anteriore) Cosa vuoi?
Mi fai voglia di allevare, ragazza congelata
Taglia un tappeto (la signora ora) taglia un tappeto
(E lancia i tuoi due in cielo per i fotografi)
Dimmi che stai ascoltando perché sei tutto nel mio sistema
Riesco a sentirti dalla testa ai piedi, fino ai piedi
(Sei nel mio sistema, nel mio sistema)
Lucious Left Foot ha fatto del suo meglio in avanti, tesoro
Signore, abbi pietà di come i loro flussi rimangono così freddi, congelati
(Dimmi che stai ascoltando, ascoltando)
… Taglia un tappeto, taglia un tappeto
(Sei nel mio sistema, nel mio sistema) Shutterbugg
… Taglia un tappeto, taglia un tappeto
(Dimmi che stai ascoltando)