Traduzione del testo della canzone Faking Love - Tommee Profitt, Yacht Money, Jung Youth

Faking Love (originale)

I’m on a tidal wave
Something inside me’s changed
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
You probably think you’re something special
I’ve been waiting for you
No point in games, you’re lost in space
No love, won’t fake it for you
And every day you sit and think
Until your brain is spoiled
Look, there’s not a point if I ain’t bein' honest
I need to get you off my conscious
And I don’t wanna be there when you say the words
Like, «What you talkin' 'bout?»
Up and away like where the birds fly
Never bring me down
You don’t come around
Over here it’s never maybe
Sink or swim, but you been drowning yelling for the navy
And I been hungry in the water, Jung leviathan
I bust your bubble confrontations when you trifling
It doesn’t matter if you care
If you ain’t liking it then go ahead and hit the road
Baby, say goodbye with it
I’m on a tidal wave
Something inside me’s changed
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
Through faking love for you
Too many times you playing nice, but see your eyes sly
And I been cutting snakes in the grass, I ain’t a shy guy
Appearancess’ll get you caught up, I’m not and actor
Lie to my face and I’ll tell you what’s coming after
A whole lotta pain, it’s a cold cruel world
When the lights go dim and the stones get hurled
You can try to run away from the kings and the pharaohs
But in time, understand that you just crabs in a barrel
If this is what you wanted then you 'bout to get it now
It’s self fulfilling prophecy, ain’t too much you can figure out
If everything is smoke and mirrors, where you gonna go
When the mirror’s all broken and the smoke won’t float?
I’ll be on another plane and I ain’t talkin' 'bout a jet
If you ain’t ready for the real then it’s a different type of sweat
It’s a different type of check when I’m coming for your neck
You better show me some respect or pretty soon you gon' regret cuz
I’m on a tidal wave
Something inside me’s changed
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
I don’t know what to do
Through faking love for you
I can’t, I won’t, I’m through
Through faking love for you
I’m on a tidal wave
Something inside me’s changed
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
I don’t know what to do but I’m
Through faking love for you
But I’m
Through faking love for you

(traduzione)

Sono su un'onda anomala
Qualcosa dentro di me è cambiato
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Su una pianura più alta
Un milione di miglia di distanza
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Probabilmente pensi di essere qualcosa di speciale
Ti stavo aspettando
Nessun punto nei giochi, sei perso nello spazio
Nessun amore, non fingerò per te
E ogni giorno ti siedi e pensi
Fino a quando il tuo cervello non sarà viziato
Ascolta, non ha senso se non sono onesto
Ho bisogno di toglierti dalla mia coscienza
E non voglio essere lì quando dici le parole
Tipo: «Di cosa stai parlando?»
Su e via come dove volano gli uccelli
Non buttarmi mai giù
Non vieni in giro
Qui non è mai forse
Affonda o nuota, ma stavi annegando urlando per la marina
E ho avuto fame nell'acqua, Jung leviathan
Ho rotto i tuoi scontri a bolle quando scherzi
Non importa se ti interessa
Se non ti piace, vai avanti e mettiti in viaggio
Tesoro, dì addio con esso
Sono su un'onda anomala
Qualcosa dentro di me è cambiato
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Su una pianura più alta
Un milione di miglia di distanza
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Fingendo amore per te
Troppe volte giochi bene, ma vedi i tuoi occhi sornioni
E ho tagliato serpenti nell'erba, non sono un ragazzo timido
L'apparenza ti prenderà in giro, io non lo sono e l'attore
Mentimi in faccia e ti dirò cosa verrà dopo
Un sacco di dolore, è un mondo freddo e crudele
Quando le luci si affievoliscono e le pietre vengono scagliate
Puoi provare a scappare dai re e dai faraoni
Ma col tempo, capisci che sei solo granchi in un barile
Se questo è ciò che volevi, stai per ottenerlo ora
È una profezia che si autoavvera, non c'è molto che tu possa capire
Se tutto è fumo e specchi, dove andrai
Quando lo specchio è tutto rotto e il fumo non galleggerà?
Sarò su un altro aereo e non sto parlando di un jet
Se non sei pronto per il vero, allora è un diverso tipo di sudore
È un tipo diverso di assegno quando vengo per il tuo collo
È meglio che mi mostri un po' di rispetto o presto te ne pentirai perché
Sono su un'onda anomala
Qualcosa dentro di me è cambiato
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Su una pianura più alta
Un milione di miglia di distanza
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Io non so cosa fare
Fingendo amore per te
Non posso, non lo farò, ho finito
Fingendo amore per te
Sono su un'onda anomala
Qualcosa dentro di me è cambiato
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Su una pianura più alta
Un milione di miglia di distanza
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Non so cosa fare, ma lo sono
Fingendo amore per te
Ma io sono
Fingendo amore per te