Traduzione del testo della canzone Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) - Tommy Bolin, Friends

Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) (originale)

Halfway gone, and halfway back
You’re always dreaming' 'bout what you lack
You’re takin' your time from your busy day
To sit by the track and watch the train roll away
Dreamer I know what you’re thinkin'
I can see it in your face
Maybe before you were happy
But now your thoughts aren’t of this place
You’ve begun to change now baby, I don’t see
Oh but I know you well and it’s clear to me
You think chains hold you here now baby, but they don’t exist
You don’t have to stay mama, I won’t insist
So take the train today, and don’t look back again
Live the dreams you have, don’t dwell on what has been
Your future’s brighter now, there’s brighter days ahead
Any sad farewell words, better left unsaid
Maybe before you were happy, but now your thoughts aren’t of this place
I only wish you were with me, someone like you can’t be replaced

Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) (traduzione)

A metà andata e a metà ritorno
Stai sempre sognando" "ciò che ti manca
Ti stai prendendo il tuo tempo dalla tua giornata impegnativa
Sedersi vicino ai binari e guardare il treno che si allontana
Sognatore, so cosa stai pensando
Riesco a vederlo nella tua faccia
Forse prima che fossi felice
Ma ora i tuoi pensieri non sono di questo posto
Hai iniziato a cambiare ora piccola, non vedo
Oh ma ti conosco bene e mi è chiaro
Pensi che le catene ti tengano qui ora piccola, ma non esistono
Non devi restare mamma, non insisterò
Quindi prendi il treno oggi e non voltarti più
Vivi i sogni che hai, non soffermarti su ciò che è stato
Il tuo futuro è più luminoso ora, ci sono giorni più luminosi davanti a te
Qualsiasi triste parola d'addio, meglio lasciarla non detta
Forse prima eri felice, ma ora i tuoi pensieri non sono di questo posto
Vorrei solo che tu fossi con me, qualcuno come te non può essere sostituito