Traduzione del testo della canzone People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) - Tommy Bolin, Friends

People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) (originale)

Brother, Brother
Help me please
I’m as lonely as I can be
All me friends are scaring me
But if you forget me
Then I will bleed
Sister, Sister
What can I do?
I’m in love with tootsie too
Please excuse me if I am low
But me feelings just have to show
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Mother, mother
So good to me
Praying just so I can breathe
My father, my father
The only one
I hope you’re proud of this your son
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Livin' in the day now

(traduzione)

Fratello, Fratello
Aiutami per favore
Sono il più solo possibile
Tutti i miei amici mi stanno spaventando
Ma se mi dimentichi
Poi sanguinerò
Sorella, Sorella
Cosa posso fare?
Anch'io sono innamorato di Tootsie
Per favore scusami se sono basso
Ma i miei sentimenti devono solo mostrare
Persone, persone
Tienimi la mano
Dove diavolo è questo
Terra promessa?
Galleggia proprio davanti a me
Ooh, mi piace il tuo stile
Cercalo
Cercalo
Cercalo
Cercalo
Cercalo
Cercalo
Sono qui da un po'
Madre, madre
Così bene con me
Pregando solo per poter respirare
Mio padre, mio padre
L'unico
Spero che tu sia orgoglioso di questo tuo figlio
Persone, persone
Tienimi la mano
Dove diavolo è questo
Terra promessa?
Galleggia proprio davanti a me
Ooh, mi piace il tuo stile
Cercalo
Cercalo
Cercalo
Sono qui da un po'
Vivere il giorno adesso