Traduzione del testo della canzone Wild Dogs (with Brad Whitford) - Tommy Bolin, Friends

Wild Dogs (with Brad Whitford) (originale)

Baggage handcuffed to my wrist
I drag it everywhere I go
Sometimes I fight it with my fists
If I knew which way was home
It’s where I’d go
If I knew which way was home
Porter come and cut me loose
Bring that whiskey in my water
Sometimes I get the blues
But I know I shouldn’t oughtta
That’s where I’d go
If I knew which way was home
Run down ghost town, no chance for love
No sign of life — just wild dogs howlin' in the night
That’s what I like
Hey porter come and cut me free
I’m sick of my own company
Sometimes I miss the gold
Most times I miss my home
That’s where I’d go
If I knew which way was home
That’s what I like
Hear 'em howl…

Wild Dogs (with Brad Whitford) (traduzione)

Bagaglio ammanettato al mio polso
Lo trascino ovunque io vada
A volte lo combatto con i miei pugni
Se sapessi da che parte c'è casa
È dove andrei
Se sapessi da che parte c'è casa
Porter, vieni a liberarmi
Porta quel whisky nella mia acqua
A volte ho il blues
Ma so che non dovrei
Ecco dove andrei
Se sapessi da che parte c'è casa
Città fantasma fatiscente, nessuna possibilità d'amore
Nessun segno di vita: solo cani selvatici che ululano nella notte
Questo è ciò che mi piace
Ehi portiere, vieni e liberami
Sono stufo della mia compagnia
A volte mi manca l'oro
La maggior parte delle volte mi manca la mia casa
Ecco dove andrei
Se sapessi da che parte c'è casa
Questo è ciò che mi piace
Ascoltali ululare...