Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Tommy James

Ball and Chain (originale)

I went down to the valley, just to find out who I am, Lord
Down home in the valley, I’ve got to get myself back together again, now
I looked all around me, but everything was still the same
People, you can’t climb that mountain carrying a ball and chain, no
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied
Come, come, comin' together, that’s the only way we can go
Children, you better turn around, take a look where you been before, now
Come, come come on people, don’t you know that we’re all the same;
You know we ain’t gonna climb that mountain carrying a ball and chain
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied

(traduzione)

Sono sceso a valle, solo per scoprire chi sono, Signore
Giù a casa nella valle, ora devo rimettermi in sesto
Mi sono guardato intorno, ma tutto era sempre lo stesso
Gente, non puoi scalare quella montagna portando una palla al piede, no
Perché ci vuole tutto l'amore che dai per arrivare dall'altra parte
Rende tutta la vita che puoi vivere così soddisfatta, sì, così soddisfatta
Vieni, vieni, vieni insieme, questo è l'unico modo in cui possiamo andare
Bambini, è meglio che vi giriate, date un'occhiata a dove siete stati prima, ora
Vieni, forza gente, non lo sai che siamo tutti uguali;
Sai che non scaleremo quella montagna portando una palla al piede
Perché ci vuole tutto l'amore che dai per arrivare dall'altra parte
Rende tutta la vita che puoi vivere così soddisfatta, sì, così soddisfatta