Traduzione del testo della canzone Born On The First Christmas Day - Tommy James

Born On The First Christmas Day (originale)

Oh, what a beautiful baby;
Sent to show us the way.
Bringing the world his heavenly light;
Born on the first Christmas day.
On a cold winter’s night in Bethlehem,
Born is a Savior.
And because there was no room for him,
He lay in a manger.
Sing with joy!
(Sing with joy!)
Sing with joy!
(Sing with joy!)
The long night is over!
Lift your voice!
(Lift your voice!)
And rejoice!
(And rejoice!)
The weight is off our shoulders!
The world with a dark and dreary past
Lay in pieces.
But the light of the world is here at last.
His name shall be Jesus.
Sing with joy!
(Sing with joy!)
Sing with joy!
(Sing with joy!)
The long night is over!
Lift your voice!
(Lift your voice!)
And rejoice!
(And rejoice!)
The weight is off our shoulders!
(The weight is off our shoulders!)
Down through the years that holy night
Became the Christmas story.
How one small child and the hand of God
Brought the whole world glory.
Sing with joy!
(Sing with joy!)
Sing with joy!
(Sing with joy!)
The long night is over!
Lift your voice!
(Lift your voice!)
And rejoice!
(And rejoice!)
The weight is off our shoulders!
Oh, what a beautiful baby;
Sent to show us the way.
Bringing the world his heavenly light;
Born on the first Christmas day.
Oh, what a beautiful baby
Born on the first Christmas day.

(traduzione)

Oh, che bel bambino;
Inviato per mostrarci la strada.
portando al mondo la sua luce celeste;
Nato il primo giorno di Natale.
In una fredda notte d'inverno a Betlemme,
Nato è un Salvatore.
E poiché non c'era posto per lui,
Giaceva in una mangiatoia.
Canta con gioia!
(Canta con gioia!)
Canta con gioia!
(Canta con gioia!)
La lunga notte è finita!
Alza la voce!
(Alza la voce!)
E gioisci!
(E gioisci!)
Il peso è sulle nostre spalle!
Il mondo con un passato oscuro e tetro
Stendi a pezzi.
Ma la luce del mondo è finalmente qui.
Il suo nome sarà Gesù.
Canta con gioia!
(Canta con gioia!)
Canta con gioia!
(Canta con gioia!)
La lunga notte è finita!
Alza la voce!
(Alza la voce!)
E gioisci!
(E gioisci!)
Il peso è sulle nostre spalle!
(Il peso è sulle nostre spalle!)
Attraverso gli anni quella notte santa
È diventata la storia di Natale.
Come un bambino piccolo e la mano di Dio
Ha portato la gloria del mondo intero.
Canta con gioia!
(Canta con gioia!)
Canta con gioia!
(Canta con gioia!)
La lunga notte è finita!
Alza la voce!
(Alza la voce!)
E gioisci!
(E gioisci!)
Il peso è sulle nostre spalle!
Oh, che bel bambino;
Inviato per mostrarci la strada.
portando al mondo la sua luce celeste;
Nato il primo giorno di Natale.
Oh, che bellissimo bambino
Nato il primo giorno di Natale.