Traduzione del testo della canzone Breakaway - Tommy James

Breakaway (originale)

Now, now, now, I know how you feel inside
Someone you love took you for a ride
You better tell him it’s all over
Girl, you know that I’ll be standin' by, yes, I will
Better hear what I say, uh-huh
Breakaway
Baby, you know he ain’t no good for you
That he don’t love you the way I do
Can’t you see you’ll get hurt now?
That he can’t give you love that he don’t have?
No, no
Girl, it’s better this way, come on
Breakaway, baby
Now, now, if you ever need a helping hand
Turn around, baby, here I am
Now, I’ve been lovin' you such a long time
Watchin' you throw your sweet, sweet love away, uh-huh
Better hear what I say, uh-huh
Breakaway
Hey!
Come on baby
You got to hear me, babe, come breakaway
You got to hear me now, so breakaway!
C’mon, yeah!
Hey!

Breakaway (traduzione)

Ora, ora, ora, so come ti senti dentro
Qualcuno che ami ti ha portato a fare un giro
Faresti meglio a dirgli che è tutto finito
Ragazza, sai che starò a guardare, sì, lo farò
Meglio ascoltare quello che dico, uh-huh
Staccarsi
Tesoro, sai che non va bene per te
Che non ti ama come ti amo io
Non vedi che ti farai male adesso?
Che non può darti l'amore che non ha?
No, no
Ragazza, è meglio così, andiamo
Fuga, piccola
Ora, ora, se mai hai bisogno di una mano
Girati, piccola, eccomi qui
Ora, ti amo da così tanto tempo
Guardandoti buttare via il tuo dolce, dolce amore, uh-huh
Meglio ascoltare quello che dico, uh-huh
Staccarsi
Ehi!
Dai amore
Devi sentirmi, piccola, vieni in fuga
Devi ascoltarmi adesso, quindi separazione!
Dai, sì!
Ehi!