Traduzione del testo della canzone Carry Me Back - Tommy James

Carry Me Back (originale)

Much too late for me to stay.
Oh, too late to stay.
Carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Makin' my way down a hard road;
(Down a hard road.)
Miles and miles, (Miles and miles.) day to day.
(Day to day.)
Lookin' too close to see the magic (See the magic.)
And lookin' for love (Lookin' for love.) too far away.
(Too far away.)
Takin' a look around the corner:
I close my eyes;
(Close my eyes.) I can’t take no more.
Another street of only strangers,
But I’ve seen 'em all before.
Oh, seen 'em all before.
So, carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Oh, carry me back.
I don’t belong here.
Yeah, I need to be with people, people like me.
Yeah, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Carry me back, (Carry me back.) I don’t wanna be here.
(I don’t wanna be here.)
Take me back.
(Take me back.) Take me home.
(Take me home.)
I’ve been gone (I've been gone.) for such a long time.
(Such a long time.)
Get me back where I belong.
Oh, where I belong.

Carry Me Back (traduzione)

Troppo tardi per restare.
Oh, troppo tardi per restare.
Riportami indietro.
Non appartengo qui.
Ho bisogno di stare con le persone, persone come me.
Oh, riportami indietro.
Qui è tutto sbagliato.
Non è così che dovrebbe essere.
Mi faccio strada lungo una strada difficile;
(Su una strada difficile.)
Miglia e miglia (Miglia e miglia.) giorno per giorno.
(Giorno per giorno.)
Guardando troppo da vicino per vedere la magia (Guarda la magia.)
E cercando l'amore (Cercando l'amore.) troppo lontano.
(Troppo lontano.)
Dando un'occhiata dietro l'angolo:
Chiudo i miei occhi;
(Chiudi gli occhi.) Non ne posso più.
Un'altra strada di solo sconosciuti,
Ma li ho visti tutti prima.
Oh, li ho visti tutti prima.
Quindi, riportami indietro.
Non appartengo qui.
Ho bisogno di stare con le persone, persone come me.
Oh, riportami indietro.
Qui è tutto sbagliato.
Non è così che dovrebbe essere.
Oh, riportami indietro.
Non appartengo qui.
Sì, ho bisogno di stare con le persone, persone come me.
Sì, riportami indietro.
Qui è tutto sbagliato.
Non è così che dovrebbe essere.
Riportami indietro, (Riportami indietro.) Non voglio essere qui.
(Non voglio essere qui.)
Portami indietro.
(Riportami indietro.) Portami a casa.
(Portami a casa.)
Sono stato via (sono stato via.) per così tanto tempo.
(Così tanto tempo.)
Riportami al luogo a cui appartengo.
Oh, dove appartengo.