Traduzione del testo della canzone Fanny Mae - Tommy James

Fanny Mae (originale)

Fanny Mae
Baby won’t you please come home
Fanny Mae
Baby won’t you please come home
I’m in so much misery, baby
Since that girls been gone
Well I can hear her singing
Way all down the line
Well I can hear her singing
Way all down the line
(I wanna know do you love me
Or am I wasting my time)
When I hear you singing
I know you’re not far behind
Well I want somebody to tell me
Tell me what’s wrong with me
Well I want somebody to tell me
Tell me what’s wrong with me
Since Fanny been gone
My life has been misery
Fanny Mae
Baby won’t you please come home
Fanny Mae
Baby won’t you please come home
I’m in so much misery
Since that girls been gone

(traduzione)

Fanny Mae
Tesoro, per favore, vieni a casa?
Fanny Mae
Tesoro, per favore, vieni a casa?
Sono in così tanta miseria, piccola
Da quando le ragazze se ne sono andate
Beh, posso sentirla cantare
In fondo alla linea
Beh, posso sentirla cantare
In fondo alla linea
(Voglio sapere se mi ami
Oppure sto perdendo tempo)
Quando ti sento cantare
So che non sei molto indietro
Bene, voglio che qualcuno me lo dica
Dimmi cosa c'è che non va in me
Bene, voglio che qualcuno me lo dica
Dimmi cosa c'è che non va in me
Da quando Fanny se n'è andata
La mia vita è stata miseria
Fanny Mae
Tesoro, per favore, vieni a casa?
Fanny Mae
Tesoro, per favore, vieni a casa?
Sono in così tanta miseria
Da quando le ragazze se ne sono andate