Traduzione del testo della canzone Give It All - Tommy James

Give It All (originale)

And if you think you’re goin' crazy
Remember, I got there before you.
The little demons used to chase me;
Had me thinkin' they were cool, fool!
Aw, give it all,
Don’t believe in T.V. and the mall.
Aw, give it all,
Don’t believe what you see anymore.
Don’t be scared to be rejected.
Don’t give in, they won’t expect it.
You can do your dream, just give it all.
And if you think the ground is shakin',
It’s just the sound of baby-boom!
All the good stuff has been taken;
'Ya think there’s nothin' left for you, that ain’t true.
Aw, give it all,
Don’t believe in T.V. and the mall.
Aw, give it all,
Don’t believe what you see anymore.
Don’t look up if they impress you.
Don’t look down, it may depress you.
It ain’t that far if you fall, so give it all.
So, grit your teeth and grind your axes,
Trust in God, and pay your taxes.
Go break down the wall, but give it all!

(traduzione)

E se pensi di impazzire
Ricorda, sono arrivato prima di te.
I piccoli demoni mi inseguivano;
Mi ha fatto pensare che fossero fantastici, sciocco!
Oh, dai tutto,
Non credere alla TV e al centro commerciale.
Oh, dai tutto,
Non credere più a ciò che vedi.
Non aver paura di essere rifiutato.
Non cedere, non se lo aspetteranno.
Puoi realizzare il tuo sogno, dai tutto.
E se pensi che il terreno tremi,
È solo il suono del baby-boom!
Tutte le cose buone sono state prese;
'Pensi che non ti sia rimasto niente, non è vero.
Oh, dai tutto,
Non credere alla TV e al centro commerciale.
Oh, dai tutto,
Non credere più a ciò che vedi.
Non alzare lo sguardo se ti impressionano.
Non guardare in basso, potrebbe deprimerti.
Non è così lontano se cadi, quindi dai tutto.
Quindi stringi i denti e digrigna le asce,
Fidati di Dio e paga le tasse.
Vai ad abbattere il muro, ma dai tutto!