Traduzione del testo della canzone Heartbeat In The Night - Tommy James

Heartbeat In The Night (originale)

Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s world is shakin' tonight.
Let’s talk about love, what’s it worth?
You feel the joy and you take the hurt.
Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Somebody lovin' a liar tonight.
Let’s talk about truth, what’s the price?
Your soul is all that you sacrifice.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.
Love is like a heartbeat in the night, oh, it’s a hunger.
And the midnight shakes and it takes your breath away.
Oooh, it’s a heartbeat in the night poundin' like thunder.
You gotta hold on 'til the darkness meets the day.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Somebody’s chance is only tonight.
Let’s talk about trust, what’s it cost?
You give it all and they rip it off.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Well, before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.

Heartbeat In The Night (traduzione)

Un altro cuore si sta spezzando stasera.
Il mondo di qualcuno sta tremando stasera.
Parliamo di amore, quanto vale?
Senti la gioia e prendi il dolore.
Un altro cuore si sta spezzando stasera.
Qualcuno sta giocando con il fuoco stasera.
Qualcuno che ami un bugiardo stasera.
Parliamo di verità, qual è il prezzo?
La tua anima è tutto ciò che sacrifichi.
Qualcuno sta giocando con il fuoco stasera.
Prima di uscire, faresti meglio a fare un passo indietro.
Prima di rinunciare, dagli un po' di gioco.
L'amore è come un battito cardiaco nella notte, oh è una fame.
E la mezzanotte trema e ti toglie il fiato.
Oooh, è un battito cardiaco nella notte che batte come un tuono.
Devi resistere finché l'oscurità non incontra il giorno.
Qualcuno è perso e solo stasera.
La possibilità di qualcuno è solo stasera.
Parliamo di fiducia, quanto costa?
Tu dai tutto e loro te lo fregano.
Qualcuno è perso e solo stasera.
Bene, prima di uscire, faresti meglio a fare un passo indietro.
Prima di rinunciare, dagli un po' di gioco.