Traduzione del testo della canzone Hold on a Little Bit Longer - Tommy James

Hold on a Little Bit Longer (originale)

Hold on a little bit longer,
Hold on a little bit longer,
Hold on a little bit longer 'cause I’m comin' home to you.
I’ve been gone such a long, long time.
Girl, I hope and pray that-a you’re still mine.
'Cause I know it’s not easy being true
When you’ve got no one to give your lovin' to.
So, baby, just
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer, 'cause I’m comin' home to you.
I know guys give you the eye.
There were many-a time you could’ve told me goodbye.
But I know you never cheated, no-oh, you never lied
And there were nights you stayed home and cried.
So, baby, just
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer, 'cause I’m comin' home to you.
When I come home, I’m gonna love you every night and day.
When we’re alone, I’ll make it seem like I’ve never been away.
You just gotta
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on just a little bit longer, 'cause I’m comin' home to you.
Hold on just a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on just a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer,
(Hold on) hold on just a little bit longer,
(Hold on) hold on a little bit longer.

Hold on a Little Bit Longer (traduzione)

Resisti un poco più a lungo,
Resisti un poco più a lungo,
Aspetta ancora un po' perché sto tornando a casa da te.
Sono stato via così tanto, molto tempo.
Ragazza, spero e prego che tu sia ancora mia.
Perché so che non è facile essere veri
Quando non hai nessuno a cui dare il tuo amore.
Quindi, piccola, solo
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) resisti ancora un po', perché sto tornando a casa da te.
So che i ragazzi ti danno l'occhio.
Ci sono state molte volte in cui avresti potuto dirmi addio.
Ma so che non hai mai tradito, no-oh, non hai mai mentito
E c'erano notti in cui restavi a casa e piangevi.
Quindi, piccola, solo
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) resisti ancora un po', perché sto tornando a casa da te.
Quando torno a casa, ti amerò ogni notte e giorno.
Quando siamo soli, farò sembrare che non sono mai stato via.
Devi solo
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) aspetta solo un po' più a lungo, perché sto tornando a casa da te.
Aspetta solo un po' più a lungo,
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) resisti solo un po' più a lungo,
(Aspetta) tieni un poco più a lungo,
(Aspetta) resisti solo un po' più a lungo,
(Aspetta) tieni un poco più a lungo.