Traduzione del testo della canzone I Can't Go Back to Denver - Tommy James

I Can't Go Back to Denver (originale)

Chicago is the first stop on the train, yeah
But that don’t mean that I won’t end up in Maine
I won’t let the distance, bring down my resistance
'Cause I can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Think I’ll take in Hollywood and Vine, yeah
Tryin', tryin' to get you off my mind
'Cause the further we’re apart, the happier my heart
'Cause I can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Memphis, if I visit that place down in Tennessee
Well, don’t expect no telephone calls from me, no
'Cause if I heard you on the wire, I’d feel that old desire
Now I can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time
Can’t go back to Denver with you on my mind
Can’t go back to Denver for a long, long time

(traduzione)

Chicago è la prima fermata del treno, sì
Ma ciò non significa che non finirò nel Maine
Non lascerò la distanza, abbatterò la mia resistenza
Perché non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Penso che prenderò Hollywood e Vine, sì
Sto provando, provando a distrarti dalla mia mente
Perché più siamo lontani, più felice è il mio cuore
Perché non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Memphis, se visito quel posto giù a Tennessee
Beh, non aspettarti nessuna telefonata da parte mia, no
Perché se ti sentissi sul filo, sentirei quel vecchio desiderio
Ora non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo
Non posso tornare a Denver pensando a te
Non posso tornare a Denver per molto, molto tempo