Traduzione del testo della canzone I Know Who I Am - Tommy James

I Know Who I Am (originale)

Ah, here’s to the man who’s got no name,
Just a face in the crowd, looking just the same to me.
Everywhere I go, I know who I am.
Now, here’s to the man who smiles at me,
As he shakes my hand so vigorously.
He can’t figure me out if I’m «A,» or «B,» or «C.»
Ah, here’s to the man in the polka-dot necktie,
Don’t quite understand, ah, but what the heck, I
Don’t give a damn 'cause I know who I am.
Universal facts apply or philosophy, now
And if you need a heart transplant, I’m definitely the man to see.
Ah, here’s to the girl who loved them all
And I found her number on the bathroom wall
And it said I could call anytime after 6 P.M.
Ah, here’s to the guy who’s got chapped lips
From eating too many potato chips
And I cracked up when he smiled at me and almost bled to death.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.

(traduzione)

Ah, ecco l'uomo che non ha nome,
Solo una faccia tra la folla, che mi sembra uguale.
Ovunque io vada, so chi sono.
Ora, ecco l'uomo che mi sorride,
Mentre mi stringe la mano con tanta forza.
Non riesce a capirmi se sono «A» o «B» o «C».
Ah, ecco l'uomo con la cravatta a pois,
Non capisco bene, ah, ma che diavolo, io
Non frega niente perché so chi sono.
Si applicano fatti universali o filosofia, ora
E se hai bisogno di un trapianto di cuore, sono sicuramente l'uomo da vedere.
Ah, ecco la ragazza che li ha amati tutti
E ho trovato il suo numero sul muro del bagno
E ha detto che potevo chiamare in qualsiasi momento dopo le 18:00.
Ah, ecco il ragazzo che ha le labbra screpolate
Dal mangiare troppe patatine
E sono scoppiato a ridere quando mi ha sorriso e quasi è morto dissanguato.
Sì, so chi sono.
Sì, so chi sono.
Sì, so chi sono.
Sì, so chi sono.
Sì, so chi sono.