Traduzione del testo della canzone I Love Christmas - Tommy James

I Love Christmas (originale)

I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
When I was three, my momma took me to see Santa Claus.
Up to the second floor of the department store and there he was.
I asked him, «Could ya' please bring a teddy bear?»
He told me not to worry: he’d be there.
But does Santa keep his promises?
Yes he does.
Yes he does!
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
So now I’m watching my own kids under the Christmas tree.
I hear ‘em playing and laughing, just like it was me.
And I thank the good Lord everyday that we live here in the U.S.A.
And from my heart all I can say is, «Happy Birthday, Jesus!»
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!

I Love Christmas (traduzione)

Amo il periodo natalizio, il vischio e il vino di ciliegie;
Canzoni di Natale esultano quando arriva il periodo natalizio.
Adoro sentire il mondo intero cantare.
Suonano tutti i jingle bell.
Gioia al mondo!
Io amo il Natale!
Quando avevo tre anni, mia mamma mi portò a vedere Babbo Natale.
Fino al secondo piano del grande magazzino ed eccolo lì.
Gli ho chiesto: "Potresti portare un orsacchiotto?"
Mi ha detto di non preoccuparmi: ci sarebbe stato.
Ma Babbo Natale mantiene le sue promesse?
Si lo fa.
Si lo fa!
Amo il periodo natalizio, il vischio e il vino di ciliegie;
Canzoni di Natale esultano quando arriva il periodo natalizio.
Adoro sentire il mondo intero cantare.
Suonano tutti i jingle bell.
Gioia al mondo!
Io amo il Natale!
Quindi ora sto guardando i miei figli sotto l'albero di Natale.
Li sento suonare e ridere, proprio come se fossi io.
E ringrazio il buon Dio ogni giorno che viviamo qui negli Stati Uniti.
E dal mio cuore tutto ciò che posso dire è: «Buon compleanno, Gesù!»
Amo il periodo natalizio, il vischio e il vino di ciliegie;
Canzoni di Natale esultano quando arriva il periodo natalizio.
Adoro sentire il mondo intero cantare.
Suonano tutti i jingle bell.
Gioia al mondo!
Io amo il Natale!