Traduzione del testo della canzone Isn't That The Guy - Tommy James

Isn't That The Guy (originale)

Isn’t that the guy you were seein' last summer?
Baby, don’t deny it, I can tell he’s your lover
'Cause I caught you in a lie and I saw that little number
When you thought I wasn’t looking, you were eyein' each other.
Isn’t that the guy that you said you were leavin'?
When you looked me in the eye and you had me believin'
Everything you said, girl, I just didn’t see it.
Now you’re playing with my head, baby, I don’t need it.
Isn’t that the guy that you told me you were over with;
Thinking that you’d get by without me knowing it?
Do you think I’m blind?
And all the time you were fakin',
It’s blowing my mind, and I just can’t take it no more.
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) You say,
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) No way!
Tryin' to be cool with this goin' on in front of me;
Tryin' not to be the fool I don’t wanna be.
Was he on your mind every time you were lovin' me?
Don’t prentend you don’t know he was here to keep you company.
Isn’t that the guy you were seein' last summer, baby?
Baby, don’t deny it, I can tell he’s your lover
'Cause I caught you in a lie and I saw that little number
When you thought I wasn’t looking, you were eyein' each other.
Oh, yeah.
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) You say,
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) No way!
Go on and say it (say it).
You made me play it.
Right in my face, it was (face it was) a cold-hearted embrace.
All I can do is (do is) stand there and take it (take it).
I bought every single lie you were sellin'.
How did he know if you didn’t tell him?
(Light up the night)
(I saw the light)
(Oh)
(You know that ain’t right)
(Light up the night) Yeah!
(You know that ain’t right) You know that ain’t right.
(Oh) I didn’t see it comin'.
(I saw the light) I saw the light.
(Light up the night) Oooh!
(I saw the light) I saw the light.
(Oh) I know that he’s the one.
(You know that ain’t right) You know that ain’t right, baby.
(Light up the night) Oooh!
(I saw the light) I saw the light.
(Oh) Yeah!
(You know that ain’t right) You know that ain’t right, baby.

Isn't That The Guy (traduzione)

Non è il ragazzo che stavi vedendo l'estate scorsa?
Tesoro, non negarlo, posso dire che è il tuo amante
Perché ti ho colto in una bugia e ho visto quel piccolo numero
Quando pensavi che non stessi guardando, ti stavi guardando a vicenda.
Non è il ragazzo che hai detto che saresti andato via?
Quando mi hai guardato negli occhi e mi hai fatto credere
Tutto quello che hai detto, ragazza, non l'ho visto.
Ora stai giocando con la mia testa, piccola, non ne ho bisogno.
Non è il ragazzo con cui mi avevi detto che avevi finito;
Pensi che te la caveresti senza che me ne accorga?
Pensi che io sia cieco?
E per tutto il tempo stavi fingendo,
Mi sta sbalordito e non ce la faccio più.
(Tu dici) dici, (dici) dici, (dici) dici, (dici) dici,
(Dì) Dici, (Dici) Dici, (Dici) Dici, (Dici) Assolutamente no!
Sto cercando di essere cool con questo che sta succedendo davanti a me;
Cerco di non essere lo sciocco che non voglio essere.
Era nella tua mente ogni volta che mi amavi?
Non fingere di non sapere che era qui per tenerti compagnia.
Non è il ragazzo che stavi vedendo l'estate scorsa, piccola?
Tesoro, non negarlo, posso dire che è il tuo amante
Perché ti ho colto in una bugia e ho visto quel piccolo numero
Quando pensavi che non stessi guardando, ti stavi guardando a vicenda.
O si.
(Tu dici) dici, (dici) dici, (dici) dici, (dici) dici,
(Dì) Dici, (Dici) Dici, (Dici) Dici, (Dici) Assolutamente no!
Continua a dirlo (dillo).
Me l'hai fatto suonare.
Proprio in faccia, è stato (ammesso che fosse) un abbraccio dal cuore freddo.
Tutto quello che posso fare è (fare è) stare lì e prenderlo (prenderlo).
Ho comprato ogni singola bugia che stavi vendendo.
Come faceva a sapere se non glielo dicevi?
(Illumina la notte)
(Ho visto la luce)
(Oh)
(Sai che non è giusto)
(Illumina la notte) Sì!
(Sai che non è giusto) Sai che non è giusto.
(Oh) non l'avevo visto arrivare.
(Ho visto la luce) ho visto la luce.
(Illumina la notte) Oooh!
(Ho visto la luce) ho visto la luce.
(Oh) Lo so che è lui.
(Sai che non è giusto) Sai che non è giusto, piccola.
(Illumina la notte) Oooh!
(Ho visto la luce) ho visto la luce.
(O si!
(Sai che non è giusto) Sai che non è giusto, piccola.