Traduzione del testo della canzone Kathleen McArthur - Tommy James

Kathleen McArthur (originale)

I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined
I tend to the garden, I then clean the yard
And straighten up the «No trespassing» sign
Oh, they’ve got a fishing yacht and a limousine
And a very lovely daughter, Kath-a-leen
In a house that’s fit for twenty, there they sit with plenty
Independently, high society
Every morning when I meet her, I tip my hat to greet her
«Well hello, Kathleen, how are you today?»
Kathleen, so serene, Daddy’s unaware
Of the mask you wear, and the love we share
Yes, I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined

Kathleen McArthur (traduzione)

Lavoro per il padre di Kath-a-leen McArthur
Così rispettabile, così raffinato
Mi occupo dell'orto, poi pulisco il cortile
E raddrizza il cartello «Divieto di trasgredire».
Oh, hanno uno yatch da pesca e una limousine
E una figlia molto adorabile, Kath-a-leen
In una casa adatta per venti, si siedono lì con abbondanza
Indipendentemente, alta società
Ogni mattina, quando la incontro, do la punta del cappello per salutarla
«Allora, ciao, Kathleen, come stai oggi?»
Kathleen, così serena, papà non lo sa
Della maschera che indossi e dell'amore che condividiamo
Sì, lavoro per il padre di Kath-a-leen McArthur
Così rispettabile, così raffinato