Traduzione del testo della canzone Love Words - Tommy James

Love Words (originale)

Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
Love is a wave alone on an ocean;
Someone you crave in perpetual motion.
Needing nobody: that’s always the message you send.
It’s being alone that troubles and grieves you.
The one that you’d die for, she finally sees you.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her) and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
You’re tough and you’re strong: that’s just what she’s learning.
But she’s got you wrong: you are desperately yearning
For someone to love you, maybe even a friend.
So why do I see a broken connection?
I’m talkin' to me and it’s just my reflection.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her), oooh, and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.

(traduzione)

Dì, dì il tuo amore.
Dì le tue parole d'amore.
Dì il tuo amore.
Dì le tue parole d'amore.
L'amore è un'onda solitaria su un oceano;
Qualcuno che brami in movimento perpetuo.
Non aver bisogno di nessuno: questo è sempre il messaggio che mandi.
È la solitudine che ti turba e ti addolora.
Quella per cui moriresti, finalmente ti vede.
Un'unica possibilità per non essere mai più soli.
Cosa ti ha mai dato interpretare il ruolo?
Dille che la ami (la ami) e lei te lo permetterà.
Tutto l'amore del mondo è nelle tue mani stasera;
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Tutto il tuo amore è nelle tue parole, se le dici bene,
Tutto quello che senti.
Dì, dì il tuo amore.
Dì le tue parole d'amore.
Dì il tuo amore.
Dì le tue parole d'amore.
Sei duro e sei forte: è proprio quello che sta imparando.
Ma lei ti ha sbagliato: stai disperatamente bramando
Per qualcuno che ti ami, magari anche un amico.
Allora perché vedo una connessione interrotta?
Sto parlando con me ed è solo il mio riflesso.
Un'unica possibilità per non essere mai più soli.
Cosa ti ha mai dato interpretare il ruolo?
Dille che la ami (la ami), oooh, e lei te lo permetterà.
Tutto l'amore del mondo è nelle tue mani stasera;
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Tutto il tuo amore è nelle tue parole, se le dici bene,
Tutto quello che senti;
Tutto quello che senti.
Tutto l'amore del mondo è nelle tue mani stasera;
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Tutto il tuo amore è nelle tue parole, se le dici bene,
Tutto quello che senti;
Tutto quello che senti.
Dì, dì il tuo amore.
Dì le tue parole d'amore.
Dì il tuo amore, parole d'amore.
Dì, dì il tuo amore.
Dì le tue parole d'amore.
Dì il tuo amore, parole d'amore.