Traduzione del testo della canzone Makin' Good Time - Tommy James

Makin' Good Time (originale)

I left Atlanta, Georgia
Interstate 65
I’m headin' out to California
Doin' 'bout a hundred and five
Makin' good time, makin' good time, makin' good time
I heard about the girls in Dallas
Give you good love every day
Now, I heard about the girls in New Orleans
And that’s why I’m on my way
Makin' good time, makin' good time, yeah, makin' good time, baby
Now if these old wheels don’t make it
If I don’t make Santa Fe
I’m gonna hitch-hike a ride by a motorcycle comin', yeah
I’m gonna make it any way.
'Cause I’m
Makin' good time, makin' good time, yeah, feelin' so fine
Makin' good time, makin' good time, makin' good time

(traduzione)

Ho lasciato Atlanta, in Georgia
Interstatale 65
Sto andando in California
Sto facendo circa centocinque
Divertiti, divertiti, divertiti
Ho sentito delle ragazze di Dallas
Darti un buon amore ogni giorno
Ora, ho sentito parlare delle ragazze di New Orleans
Ed è per questo che sto arrivando
Divertiti, divertiti, sì, divertiti, piccola
Ora, se queste vecchie ruote non ce la fanno
Se non faccio Santa Fe
Farò l'autostop con una moto in arrivo, sì
Ce la farò in qualsiasi modo.
'Perché sono
Divertiti, divertiti, sì, mi sento così bene
Divertiti, divertiti, divertiti