Traduzione del testo della canzone Nothing to Hide - Tommy James

Nothing to Hide (originale)

Coming to carry, coming, sweet Mary.
Lay down my body, my sins I will bare thee.
Now I lay me down to sleep,
Lord, I pray my soul to keep,
When the bells a-ring out,
I’m a gonna sing out.
Mama, don’t you, Mama, don’t you,
Mama, don’t you weep no more.
I know where I’m going.
Got no hurry, no worry, nothing to hide.
Now I lay me down to rest,
When I know I’ve done my best,
When my day is over,
I’ll be coming over.
Mama, don’t you, Mama, don’t you,
Mama, don’t you weep no more.
I know where I’m going.
Got no hurry, no worry, nothing to hide.
I’ve got nothing to hide, I’m satisfied,
Gonna rest my soul on the other side.
Coming to carry, coming, sweet Mary,
Lay down my body, my sins I will bare thee.
Repeat and fade

(traduzione)

Vieni a portare, vieni, dolce Mary.
Deponi il mio corpo, i miei peccati ti spoglierò.
Adesso mi sdraio a dormire,
Signore, prego la mia anima di mantenere,
Quando le campane suonano,
Canterò a squarciagola.
Mamma, non è vero, mamma, non è vero,
Mamma, non piangere più.
So dove sto andando.
Non ho fretta, nessuna preoccupazione, niente da nascondere.
Ora mi metto a riposo,
Quando so di aver fatto del mio meglio,
Quando la mia giornata sarà finita,
Verrò.
Mamma, non è vero, mamma, non è vero,
Mamma, non piangere più.
So dove sto andando.
Non ho fretta, nessuna preoccupazione, niente da nascondere.
Non ho niente da nascondere, sono soddisfatto,
Riposerò la mia anima dall'altra parte.
Vieni a portare, vieni, dolce Maria,
Deponi il mio corpo, i miei peccati ti spoglierò.
Ripeti e sfuma