Traduzione del testo della canzone Ordinary Girl - Tommy James

Ordinary Girl (originale)

And she sits with a cup of coffee, lights another cigarette,
Stares out the kitchen window, and wonders if that’s all she gets.
She thinks about back in high school, turns on the radio,
But the old songs just remind her what she was a long time ago.
Ooh, she’s lookin' for a rainbow, all she knows.
Ooh, lookin' for a magic rainbow day in the snow.
Hey, girl, don’t be so hard on yourself,
You’re only like everyone else and we all go through those changes.
Hey, girl, heaven still waits in your eyes
Even though time passes by as you’re going through this world an everyday,
ordinary girl.
And she looks at the ring on her finger, thinks about her wedding day,
That just gets her dreaming about the boy that got away.
And a kiss from a distant summer still lights up her eyes
And it brings back all the feelings like a thousand fireflies;
ooh-ooh-ooh.
Oh, she’s lookin' for a rainbow, all she knows.
Ooh, lookin' for a magic rainbow day in the snow.
Girl, don’t be so hard on yourself,
You’re only like everyone else and we all go through those changes.
Hey, girl, heaven still waits in your eyes
Even though time passes by as you’re going through this world an everyday,
ordinary girl.
Even though time passes by as you’re going through this world an everyday,
ordinary girl;
A very special, ordinary girl.

Ordinary Girl (traduzione)

E si siede con una tazza di caffè, si accende un'altra sigaretta,
Guarda fuori dalla finestra della cucina e si chiede se è tutto ciò che ottiene.
Ripensa al liceo, accende la radio,
Ma le vecchie canzoni le ricordano semplicemente com'era tanto tempo fa.
Ooh, sta cercando un arcobaleno, tutto quello che sa.
Ooh, cerco un magico giorno arcobaleno nella neve.
Ehi, ragazza, non essere così dura con te stessa,
Sei solo come tutti gli altri e tutti noi subiamo questi cambiamenti.
Ehi, ragazza, il paradiso aspetta ancora nei tuoi occhi
Anche se il tempo passa mentre attraversi questo mondo ogni giorno,
ragazza normale.
E lei guarda l'anello al dito, pensa al giorno del suo matrimonio,
Questo la fa sognare il ragazzo che è scappato.
E un bacio di un'estate lontana le illumina ancora gli occhi
E riporta tutti i sentimenti come mille lucciole;
ooh-ooh-ooh.
Oh, sta cercando un arcobaleno, tutto quello che sa.
Ooh, cerco un magico giorno arcobaleno nella neve.
Ragazza, non essere così dura con te stessa,
Sei solo come tutti gli altri e tutti noi subiamo questi cambiamenti.
Ehi, ragazza, il paradiso aspetta ancora nei tuoi occhi
Anche se il tempo passa mentre attraversi questo mondo ogni giorno,
ragazza normale.
Anche se il tempo passa mentre attraversi questo mondo ogni giorno,
ragazza normale;
Una ragazza molto speciale e normale.