Traduzione del testo della canzone Out Of The Blue - Tommy James

Out Of The Blue (originale)

I was so downhearted, baby, till I met with you.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue, leavin' the pain behind.
Just as if the rain was fallin', you came into view.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue into a love,
So real, yeah!
Out of the blue, how very strange it feels.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
(doo doo-doo doo doo, doo-doo doo doo)
You passed my way, I asked your name.
And since that day I’m not the same.
I fell so hard for you, for every little part of you.
Oh, out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue into your love just in time.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue, baby, you took me out of the blue
Out of the blue, baby, you shook me out of the blue

(traduzione)

Ero così scoraggiato, piccola, finché non ti ho incontrato.
Oh, mi hai preso, mi hai preso, di punto in bianco.
Mi hai scosso, mi hai scosso, di punto in bianco.
All'improvviso tra le tue braccia,
Oh, sono uscito dal nulla, lasciandomi il dolore alle spalle.
Proprio come se la pioggia stesse cadendo, sei venuto in vista.
Oh, mi hai preso, mi hai preso, di punto in bianco.
Mi hai scosso, mi hai scosso, di punto in bianco.
Di punto in bianco in un amore,
Così reale, sì!
All'improvviso, quanto è strano.
Tutto era così non dimostrato, finché non mi hai tirato fuori.
Oh, mi hai preso, mi hai preso, di punto in bianco.
Mi hai scosso, mi hai scosso, di punto in bianco.
(doo doo-doo doo doo, doo-doo doo doo)
Sei passato per la mia strada, ho chiesto il tuo nome.
E da quel giorno non sono più lo stesso.
Mi sono piaciuta così tanto per te, per ogni piccola parte di te.
Oh, di punto in bianco tra le tue braccia,
Oh, sono uscito dal nulla nel tuo amore appena in tempo.
Tutto era così non dimostrato, finché non mi hai tirato fuori.
Oh, mi hai preso, mi hai preso, di punto in bianco
Mi hai scosso, mi hai scosso, di punto in bianco.
All'improvviso, piccola, mi hai preso all'improvviso
All'improvviso, piccola, mi hai scosso all'improvviso