Traduzione del testo della canzone Runnin' Out On Love - Tommy James

Runnin' Out On Love (originale)

Well, I’m standin' here with my heart in my hand
And what you’re sayin' to me, I just don’t understand you’d say.
And I feel like a fool.
I got nothing to say.
I try to look in your eyes, but you’re turnin' away.
Oh, no.
And the way that I feel isn’t easy to hide.
I try to be tough but I’m dyin' inside.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
I can’t believe you’re gonna walk out the door.
I can’t believe that you don’t love me no more.
Some bad time comin' and she’s runnin' out on love,
She’s runnin' out on love.
Well, do I stand in your way or do I let you go?
Would it do any good?
Baby, I don’t know.
Oh, yeah.
Well, if that’s what you want, well I won’t even try
'Cause I’ve never been good at sayin' goodbye.
Oh, no.
Oh, no.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
What do you do when you’re fallin' apart?
What do you do when someone’s breakin' your heart?
Some bad time comin';
she’s runnin' out on love.
Oooh-hoo.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how I’m gonna make it.
repeat twice and fade

Runnin' Out On Love (traduzione)

Bene, sto qui con il cuore in mano
E quello che mi stai dicendo, non capisco proprio che lo diresti.
E mi sento uno stupido.
Non ho niente da dire.
Cerco di guardarti negli occhi, ma ti stai voltando dall'altra parte.
Oh no.
E il modo in cui mi sento non è facile da nascondere.
Cerco di essere duro ma sto morendo dentro.
O si.
O si.
Dice che ora è tutto finito, sta finendo per l'amore.
Qualcuno, per favore, mi dica come, come ce la farò.
Non posso credere che uscirai dalla porta.
Non riesco a credere che tu non mi ami più.
Sta arrivando un brutto momento e lei sta finendo con l'amore,
Sta finendo l'amore.
Bene, ti sto ostacolando o ti lascio andare?
Farebbe bene?
Tesoro, non lo so.
O si.
Bene, se è quello che vuoi, beh, non ci proverò nemmeno
Perché non sono mai stato bravo a dire addio.
Oh no.
Oh no.
Dice che ora è tutto finito, sta finendo per l'amore.
Qualcuno, per favore, mi dica come, come ce la farò.
Cosa fai quando cadi a pezzi?
Cosa fai quando qualcuno ti spezza il cuore?
Sta arrivando un brutto momento;
sta finendo con l'amore.
Oooh-hoo.
Dice che ora è tutto finito, sta finendo per l'amore.
Qualcuno, per favore, mi dica come ce la farò.
ripetere due volte e sfumare