Traduzione del testo della canzone Sail a Happy Ship - Tommy James

Sail a Happy Ship (originale)

Oh, when you’re feel, feel, feelin' down
And the world looks black as coal.
Oh, when the skies come tumblin' down, now,
And the sun don’t revive your soul.
When you walk down to the river
And you find that it’s all run dry,
Turn around, turn your face to Jesus,
And the captain will reply,
Sail a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Everybody’s got to sail on a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Yeah, and when you’re feel, feel, feelin' bad
'Cause you ain’t got a friend alive.
Oh, he’s the best friend you ever had, yeah.
He’ll be there when you arrive.
And when you’re walking through your darkest hour,
And you don’t know what to do.
Well, just throw a little love to someone,
And they’ll throw it right back to you.
Just

(traduzione)

Oh, quando ti senti, senti, ti senti giù
E il mondo sembra nero come il carbone.
Oh, quando i cieli stanno cadendo giù, ora,
E il sole non ravviva la tua anima.
Quando scendi al fiume
E scopri che è tutto a secco,
Voltati, volgi il tuo volto a Gesù,
E il capitano risponderà,
Salpa su una nave felice,
Fai un viaggio vivendolo in modo facile e gratuito.
Salpa su una nave felice.
Giralo.
Tutti devono salpare su una nave felice,
Fai un viaggio vivendolo in modo facile e gratuito.
Salpa su una nave felice.
Giralo.
Sì, e quando ti senti, senti, ti senti male
Perché non hai un amico vivo.
Oh, è il migliore amico che tu abbia mai avuto, sì.
Sarà lì quando arrivi.
E quando stai attraversando la tua ora più buia,
E non sai cosa fare.
Bene, lancia un po' di amore a qualcuno,
E te lo restituiranno.
Solo