Traduzione del testo della canzone Shy Boy - Tommy James

Shy Boy (originale)

Nobody ever told him it was gonna be easy.
Nobody took the time to tell him what to do.
Small town couldn’t keep him from the lights of the city;
Big dreams have a way of doin' that to you.
And in his mind, he knew just the way it would happen.
He had the look of a champion in his eyes.
He took a chance with a ticket on a train to glory.
He didn’t know he was in for a big surprise.
He was a shy boy, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), Lord, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
Everybody always said that they knew he would make it.
And hometown is the last one to say it so.
Pretty soon, the fast life was makin' him lonely.
That’s somethin' that you just never let them know.
You keep keepin' in on and that’s a nasty habit.
But that’s what you gotta do when you’re glory bound.
And all he wanted was time, but he didn’t have it;
That glory train is the hardest one to slow down.
He was a shy boy, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), oh, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
I heard it on the radio this morning:
Another star has fallen from the sky.
How come there was nobody there to warn him?
Why do all the dreamers have to die?
He was a shy boy (shy boy), such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), Lord, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
Except a shy boy (shy boy), oh, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy).
(shy boy)
(shy boy)

(traduzione)

Nessuno gli ha mai detto che sarebbe stato facile.
Nessuno si è preso il tempo di dirgli cosa fare.
La piccola città non poteva tenerlo lontano dalle luci della città;
I grandi sogni hanno un modo per farlo a te.
E nella sua mente, sapeva come sarebbe successo.
Aveva l'aspetto di un campione nei suoi occhi.
Ha colto l'occasione con un biglietto su un treno per la gloria.
Non sapeva che avrebbe avuto una grande sorpresa.
Era un ragazzo timido, un ragazzo così timido.
Aveva un nuovo tipo di stile.
Era un milione contro uno.
Aveva un modo con il suo sorriso e stava imparando a correre.
Era un ragazzo timido (ragazzo timido), Signore, un ragazzo così timido.
Potrebbe essere successo a te, potrebbe essere successo a me;
Avrebbe potuto essere tutto ciò che avrebbe voluto essere.
Tutti dicevano sempre che sapevano che ce l'avrebbe fatta.
E la città natale è l'ultima a dirlo.
Ben presto, la vita veloce lo stava rendendo solo.
È qualcosa che non gli hai mai fatto sapere.
Continui a tenerti attivo e questa è una brutta abitudine.
Ma è quello che devi fare quando sei legato alla gloria.
E tutto ciò che voleva era il tempo, ma non lo aveva;
Quel treno della gloria è il più difficile da rallentare.
Era un ragazzo timido, un ragazzo così timido.
Aveva un nuovo tipo di stile.
Era un milione contro uno.
Aveva un modo con il suo sorriso e stava imparando a correre.
Era un ragazzo timido (ragazzo timido), oh, un ragazzo così timido.
Potrebbe essere successo a te, potrebbe essere successo a me;
Avrebbe potuto essere tutto ciò che avrebbe voluto essere.
L'ho sentito alla radio questa mattina:
Un'altra stella è caduta dal cielo.
Come mai non c'era nessuno lì ad avvertirlo?
Perché tutti i sognatori devono morire?
Era un ragazzo timido (ragazzo timido), un ragazzo così timido.
Aveva un nuovo tipo di stile.
Era un milione contro uno.
Aveva un modo con il suo sorriso e stava imparando a correre.
Era un ragazzo timido (ragazzo timido), Signore, un ragazzo così timido.
Potrebbe essere successo a te, potrebbe essere successo a me;
Avrebbe potuto essere tutto ciò che avrebbe voluto essere.
Tranne un ragazzo timido (ragazzo timido), oh, un ragazzo così timido.
Aveva un nuovo tipo di stile.
Era un milione contro uno.
Aveva un modo con il suo sorriso e stava imparando a correre.
Era un ragazzo timido (ragazzo timido).
(ragazzo timido)
(ragazzo timido)