Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Tommy Lee, Killvein

Leave Me Alone (originale)

Ain’t it funny that I’m doin' what I wanna do
Walk into the party and I ruin everybody’s mood
Say that I’m retarded but the stupid one is really you
I know that I got it, this just somethin' that I need to do
Beat so tough, ain’t nothin' you put a needle thru
Grimey ass fit, I’m lookin' somewhat like beetle juice
Got a couple shooters, that mean I don’t need a heater dude
Been to Calabasas and spit on a heavy beat or two, see I done
Already seen where I wanna be
I’m doin' what I gotta do and know it ain’t for free
But a motherfucker really wrote a song with Tommy Lee
When I’m out inside my city nobody acknowledge me
It’s funny 'cause I can see the jealousy boiling
It’s overflowing, they knowing they can’t get no shit for free
They can get no more from me, my hands are now empty
And you wanna stir up beef, you might end up as dead meat, whoa
I’m so tired anyway
I’m so tired of the gang
Leave me alone, said
Ain’t nobody help me get paid
Ain’t nobody wanna see me change
So I’m on my own, said
I don’t need a 'Rari or a Wraith
Stay inside the studio for days
That’s just how it goes, hey
Been about it, I got what it takes
Bit too easy, you can raise the stakes
Just leave me alone, yeah
Really I don’t need no friends or fuckin' buddy’s now
I wanna see the look on their face when I shut it down
I’m in between on what I know and what I’m finding out
I know if it’s a marathon, I’m never tired out
Feet on the ground, but I run it up on the track
Punchlines hitting like a serious attack
Bitch, I’m one punch man, one take that’s that
Ain’t no jump man, one wave over that
I’m so tired anyway
I’m so tired of the gang
Leave me alone, said
Ain’t nobody help me get paid
Ain’t nobody wanna see me change
So I’m on my own, said
I don’t need a 'Rari or a Wraith
Stay inside the studio for days
That’s just how it goes, hey
Been about it I got what it takes
Bit too easy you can raise the stakes
Just leave me alone, yeah

(traduzione)

Non è divertente che sto facendo quello che voglio fare
Entra nella festa e rovino l'umore di tutti
Dì che sono un ritardato ma lo stupido sei davvero tu
So so che ce l'ho, questa è solo una cosa che devo fare
Batti così forte che non hai messo un ago attraverso
Grimey culo in forma, sembro un po' come il succo di scarabeo
Ho un paio di tiratori, ciò significa che non ho bisogno di un tizio riscaldatore
Sono stato a Calabasas e ho sputato con un battito pesante o due, guarda che ho fatto
Già visto dove voglio essere
Sto facendo quello che devo fare e so che non è gratis
Ma un figlio di puttana ha scritto davvero una canzone con Tommy Lee
Quando sono fuori nella mia città nessuno mi riconosce
È divertente perché vedo la gelosia ribollire
È straripante, sanno che non possono ottenere merda gratuitamente
Non possono ottenere più da me, le mie mani ora sono vuote
E se vuoi mescolare la carne, potresti finire come carne morta, whoa
Sono così stanco comunque
Sono così stanco della banda
Lasciami in pace, disse
Nessuno mi aiuta a essere pagato
Nessuno vuole vedermi cambiare
Quindi sono da solo, ha detto
Non ho bisogno di una "Rari o di una Wraith
Rimani in studio per giorni
È proprio così che va, ehi
Ne ho parlato, ho quello che serve
Un po' troppo facile, puoi alzare la posta in gioco
Lasciami in pace, sì
Davvero non ho bisogno di amici o fottuti amici ora
Voglio vedere la loro espressione quando lo spengo
Sono a metà strada tra ciò che so e ciò che sto scoprendo
So che se è una maratona, non mi stanco mai
Piedi per terra, ma lo corro in pista
Le battute finali colpiscono come un attacco serio
Cagna, io sono un pugno di ferro, una cosa è quella
Non c'è nessun uomo che salta, un'onda su quello
Sono così stanco comunque
Sono così stanco della banda
Lasciami in pace, disse
Nessuno mi aiuta a essere pagato
Nessuno vuole vedermi cambiare
Quindi sono da solo, ha detto
Non ho bisogno di una "Rari o di una Wraith
Rimani in studio per giorni
È proprio così che va, ehi
A proposito, ho quello che serve
Un po' troppo facile puoi alzare la posta in gioco
Lasciami in pace, sì